電光石火

編曲:Hidenori
春うらら晝下がり
春和日麗的午後
かわいいあの子が悲しそう
可愛的孩子看似悲傷
そばに行って聲かけて
走至身旁詢問
話を聞いてあげたい
想問問他怎麼了
ねえどうして泣いてるの
餵，你為什麼哭呢
言いたいけど言えなくて
欲言又止
そんな生き方はもうやめよう
不想再這麼活著了
「大丈夫、大丈夫、大丈夫。」
“沒關係，沒關係，沒關係”
自分に言い聞かせたら
這樣說給自己
さあ行くんだこの手握りしめ
站起來吧，握著他的手
電光石火で駆ける
迅速沖過去
悲しそうな君の元
到悲傷的你的身邊
疾風迅雷さあ行くよ
疾風迅雷般，來，走吧
君への想い乗せて
乘著對你的思念
君をつれてどこまでも
無論去哪都帶著你
飛んで行きたいこの気持ち
這份想帶你飛的心情
抑えたままで終わらせない
不想抑制這份心情而終
「いける、いける、いける。」
“去吧，去吧，去吧”
どうなってもいいじゃない
怎樣都好不是嗎
伝えなきゃ何も変わらない
不傳達與你的話什麼都不會改變
大膽不敵やってやる
天不怕地不怕地大干吧
當たって砕ければいい
被撞倒碎了也沒關係
七転八起いつまでも
不論何時，百折不屈
この想いは負けない
這份信念不會輸
なにを待っているんだろう？
你還在等什麼
誰が助けてくれるんだろう？
誰來幫我呢？
そんなの、わかりきってるじゃない
若你這樣想的話你不還是沒明白嗎？
さあ行くんだこの手握りしめて
來吧，走吧，握著你的手
大膽不敵やってやる
天不怕地不怕地大干吧
當たって砕ければいい
被撞倒碎了也沒關係
七転八起いつまでも
不論何時，百折不屈
この想いは負けない
這份信念不會輸
電光石火で駆ける
迅速沖過去
悲しそうな君の元
到悲傷的你的身邊
疾風迅雷さあ行くよ
疾風迅雷般，來，走吧
君への想い乗せて
乘著對你的思念
君への想い乗せて
乘著對你的思念