Jesse James

I was raised doin' right from wrong
打出生起我就在“做該做的事”
Baptized under that old rugged cross
在破爛十字架下接受洗禮
I try to be a good man
我安分守己
I always give it my best
我兢兢業業
But truth be told some days
但總有一天我要遵從內心
I wanna go to the wild wild West
去狂野的西部漫遊
I wanna line 'em up and drink 'em
我想狂飲排成一列的烈酒
I wanna love 'em and leave 'em
我想百花叢中過而片葉不沾身
Sometimes I wanna just rob a train
偶爾我會想去劫輛火車
Be the first draw in the high noon sun
在正午十二點第一個拔槍
And feel the kick of my six gun
品味手中六發左輪的後坐
Yeah, I want 'WANTED' above my name
是的，我想被重金懸賞
Sometimes I wanna be like Jesus
有時我想當上帝
Sometimes I wanna be Jesse James
有時我想當傑西·詹姆斯（西部傳奇）
I know where to draw the line
我知道自己不該越雷池半步
But there's just something 'bout that other side
但那邊的風景實在太美
I got angels on my left
我左邊是天使
and demons on my right
右邊是魔鬼
It's a never ending battle
他們都想說服我
its a constant fight
吵得沒完沒了
I wanna line 'em up and drink 'em
我想狂飲排成一列的烈酒
I wanna love 'em and leave 'em
我想百花叢中過而片葉不沾身
Sometimes I just wanna rob a train
偶爾我會想去劫輛火車
Be the first draw in the high noon sun
在正午十二點第一個拔槍
And feel the kick of my six gun
品味手中六發左輪的後坐
Yeah, I want 'WANTED' above my name
是的，我想被重金懸賞
Sometimes I wanna be like Jesus
有時我想當上帝
Sometimes I wanna be Jesse James
有時我想當傑西·詹姆斯
I wanna steal a horse and ride into town
我想騎著偷來的馬踱進小鎮
Stare the sheriff down
瞪到治安官移開視線
Tell him there's a new man around here
告訴他這兒來了個狠角色
I wanna walk through those swingin' saloon doors
我想推開酒吧的半截門
And hearmy spurs hit the wooden floor
聽著我的馬刺敲擊木地板
I wanna smell nothin' but fear
我想好好聞聞人們的恐懼
Ya hear?
沒聽說過嗎？
Law don't go around here
這兒就是法外之地
I wanna line 'em up and drink 'em
我想狂飲排成一列的烈酒
I wanna love 'em and leave 'em
我想百花叢中過而片葉不沾身
Sometimes I just wanna rob a train
偶爾我會想去劫輛火車
Be the first draw in the high noon sun
在正午十二點第一個拔槍
And feel the kick of my six gun
品味手中六發左輪的後坐
Yeah, I want 'WANTED' above my name
是的，我想被重金懸賞
Sometimes I want to be like Jesus
有時我想當上帝
Sometimes I wanna be Jesse James
有時我想當傑西·詹姆斯
Ya hear that, law dog?
沒聽說過嗎，聯邦狗？
Law don't go around here
這兒就是法外之地