How Long Will I Love You

How long will I love you
我對你的愛有多久？

愛你如星辰之於銀河
As long as stars are above you
若可能，只會更長久

我對你的依賴有多長久？
And longer if I can
像四季更迭，永不停歇

如期而至
How long will I need you
我會與你相伴至何時？

我們相伴的時光，像大海一樣，永不枯竭
As long as the seasons need to
日復一日，平淡卻真實

你問我，我會需要你到何時？
Follow their plan
只要你希望，可以天長地久

比你所能想像到的都久
How long will I be with you
你問我，我會呵護你多久？

我會把你捧在手心，一如你父親曾把你視如掌上明珠
As long as the sea is bound to
只要你不厭煩

你問我，我會沉淪在你的魅力里至何時？
Wash upon the sand
只要能與你一起度過餘生

我將珍愛你的一顰一笑
How long will I want you
我對你的愛會停歇嗎？

不，它像星辰之於銀河
As long as you want me to
只會比永恆更長久

我會愛你到何時？
And longer by far
我愛你，愛到銀河的盡頭啊

How long will I hold you

As long as your father told you

As long as you can

How long will I give to you

As long as I live through you

However long you say

How long will I love you

As long as stars are above you

And longer if I may

How long will I love you

As long as stars are above you