カグラナナ-鼓動（Aritx_OnlyTomorrow remix）

目覚めたときそこにあなたがいて，
當我甦醒之時有你伴我左右，
また新しい朝を與えてくれた，
再次賜予我煥然一新的拂曉，
その鼓動はとても優しくて，
那心跳聲是如此柔和包容，
でも泣きそうなほど悲しくて，
但是卻充溢著欲哭無淚的悲傷，
叫んでいるんだ，
不由得嘶吼著，
「誰かに會いたい」って，
“渴望與某人邂逅”，
まだ名前も顔も知らないけれど，
雖然尚且未曾謀面甚至未知其名，
その聲はたしかに聞こえてる，
但卻真情實感地聆聽到了那嘶吼，
ただ宛もなく走り出した，
只是漫無目的地奔走各處，
ありがた迷惑かもしれないけど，
雖然我的好意也許是不必要的麻煩，
誰のためじゃなく自分のために，
並不是為了某人而是為了滿足自己，

胸の音がその叫びが，
胸膛中的鼓動與那般嘶吼，
探し求める場所へ，
所覓尋的去處就此奔赴吧，
こぼれ落ちた，
將零落飄墜的，
想いを拾い上げて屆けにゆこう，
思念拾起向你奉上，
生きる意味を，
生存的意義，
あなたが教えてくれたから，
因為是你所教會我的，
ほんのちょっとこの世界も悪くない，
這個世界其實一點也沒有如此糟糕，
そう思えるよ，
才能那樣認為著呀，

鞄の中いつも空っぽだった，
包裡總是空空如也，
夢希望も未來も何にもなくて，
夢想希望甚至於未來什麼也沒有，
だからあなたの願い，
所以你的憧憬，
ひとつくらいなら，
如果只有一個的話，
ほら、全然重たくないんだ，
看啊，完全感覺不到沉重啊，
破れた物語の１ページを，
將支離破碎物語的一頁，
書き直すような旅に出かけよう，
重新改寫一般的旅程就此出發吧，
胸に手をかざして問いかける，
捫心自問啊，
ねえねえねえ，
吶吶吶，
泣いて笑いながら生きていたい，
渴望著有笑有淚的生活啊，
それでいいよね？
那樣也不錯吧？

窓の向こうひとりぼっち輝く星の光，
窗外是獨自一人閃耀著的熠熠星光，
目を閉じれば，
合上雙眸的話，
消えてしまいそうで眠れなかった，
彷彿就會一瞬而逝致使我徹夜難眠，
それはまるで，
以那宛如，
子守唄みたいなリズムで，
搖籃曲般的旋律，
「大丈夫」って，
道出“沒關係的”，
語りかけてくれた気がした，
感覺似乎某人曾對我如此說過，
數え切れないほどの今を，
層出不窮的如今此刻，
胸に刻みつけよう，
銘刻於心啊，
二人分の想いが未來へと，
兩人彼此的心意向著未來，
繋がるように，
但願能夠相互連結，
生きる意味を，
生存的意義，
あなたが教えてくれたから，
因為是你所教會我的，
眠りにつくのはもう怖くない，
我亦不再畏懼入眠了吶，
胸の音がその叫びが，
胸膛中的鼓動與那般嘶吼，
探し求める場所へ，
所覓尋的去處就此奔赴吧，
辿り著くその日を夢見ながら，
一邊夢想著終有一日抵達的那一日，
明日を信じていたい，
一邊對於明日堅信不疑，
そう思えるよ，
我是那樣想的啊。