虹が消えるまで
小泉今日子
虹が消えるまで 歌詞
アイスクリームがとけそうだから
冰淇淋似乎快要融化
雨のなかを步くのをやめて
停下走在雨中的腳步
虹が消えるまで
直到彩虹消失
虹が消えるまで
直到彩虹消失
僕の好きなこの道に立ってた
佇立在我喜愛的街道上
この世界にもしも海がなかったら
如果世界上沒有大海
たぶん君もいないだろうって
大概也沒有你的存在吧
この気持ちもこの歌もこの風もこの虹も
這份心情這首歌這陣風這道彩虹
なかったのかな?
也會不曾存在吧？
虹が消える虹が消える
彩虹消失彩虹消失
虹が僕の前から
從我的面前
虹が消える虹が消える
彩虹消失彩虹消失
虹がこの世界から
從這個世界上
いつかの別れが僕らにきても
即使有一天離別來到我們面前
それは特別意味などないって
也並非有什麼特殊的意義
虹が消えたあと虹が消えたあと
在彩虹消失之後在彩虹消失之後
君の好きなあの歌がきこえてた
聽到了你喜愛的那首歌
この世界がゆっくり教えてくれた
這個世界慢慢的教會了我
大切なのは始まりなんだって
最重要的是開始這件事
この気持ちもこの歌もこの風もこの虹も
這份心情這首歌這陣風這道彩虹
噓じゃないよね?
都不是虛幻的吧？
虹が消える虹が消える
彩虹消失彩虹消失
虹が僕の前から
從我的面前
虹が消える虹が消える
彩虹消失彩虹消失
虹がこの世界から
從這個世界上
雨と太陽と君がいたら
如果有雨、太陽和你
また虹はかかるから
彩虹還會再次出現
雨と太陽と君がいたら
如果有雨、太陽和你
また虹はかかるから
彩虹還會再次出現