be my Angel

They say its me That makes you do things
他們說是我讓你做了太多事情
You might not have doneIf I was away
如果我離開了，你應該更加自由
And thats its me That likes to talk to you
喜歡和你說話的是我
And watches you As you walk away
但當你離開時，我只會靜靜地看著你
Dont say its useless Dont say forget it
不要說“這是沒用的”，或是“算了吧”
Dont bring me wishes Of silly dreams
請不要給我帶來癡心的願望，愚蠢的夢想
Just say its all From too much freedom
只需說你很自由，這就是全部
Too many fingers And to anything
太多的指指點點，太多裂痕
They say its you That washes the weary
人們說是你洗去疲憊
And brings the night into the day
致使夜幕化入白晝
If you wont notice How can I show you
若你不曾留心，我該怎樣引起你的注意
All of you worries Have all gone away
你所有的憂慮都已經走遠了
Dont leave me lonely Dont leave me unhappy
不要讓我孤零零的。不要讓我難過
Just bring me up into your fate
只需將我帶入你的命運
If you dont need me Then dont deceive me
若你不需要我，就別欺騙我
Letting my freedom turn into stone
就讓我的自由變成任人踢踏的石頭
Just be my angel If you love me
若你還愛我，就做我的天使
Be my angel In the night
伴隨一聲晚安在夜晚為我吟唱小曲
Be my angel Cause you need me
做我的天使，因為你需要我
Be my angel And treat me right
做我的天使，好好對待我
Dont say you love me If you dont need me
若你不愛我請不要說你愛我
Dont send me roses On your behalf
就不要以你的名義送我玫瑰
Just take me down And walk through your river
儘管把我帶到你的河流
Down the middle And make it last
沉在河中，保持這樣到最後
Holding on to you Holding on to me
你抱著我，我抱緊你
Holding on tight Till my love is crossed
緊緊相擁，直到我的愛穿越你的內心
Dont say it's useless And dont say forget it
不要說“這是沒用的”，或是“算了吧”
You are my spirit Now you are gone
你是我的靈魂，現在你卻走了