やさしい

名前(なまえ)を呼(よ)んだときの
呼喚名字時
なにげない返事(へんじ)が
假裝若無其事的回答
どれほどの幸(しあわ)せか
有多麼幸福啊
知(し)らずにいたよ
在不知不覺中感受

永遠永遠
ずっとずっと
將這種日子繼續下去
こんな日々(ひび)が続(つづ)いてくんだと
因為相信著
信(しん)じてたから
瞇上眼睛溫柔的笑

我愛著你
目(め)を細(ほそ)めて優(やさ)しく笑(わら)う
抱住的肩頭纖細
貴方(あなた)を愛(あい)していた
溫暖也好那聲音也好都記得
抱(だ)きしめた肩(かた)の細(ほそ)さ
無法傳遞的心情
溫(ぬく)もりもその聲(こえ)も覚(おぼ)えてる
直到現在還溢滿胸中
伝(つた)えることできない気持(きも)ち
無論再怎麼不能相見
今(いま)も胸(むね)に溢(あふ)れてる
也不會忘卻你所在的風景
どんなに會(あ)えなくても
應該是相連的
貴方(あなた)のいた風景(ふうけい)を忘(わす)れない
手指不知不覺間

鬆開了我一個人
繋(つな)がっていたはずの
站到了最後
指(ゆび)はいつの間(ま)にか
怎樣的風
解(ほと)けて僕(ぼく)獨(ひと)りが
如果用語言
立(た)ち盡(つ)くしてた
祈禱的話能將它傳遞給你啊

遠遠的散開的碎片
どんな風(ふう)に
閃閃發亮
言葉(ことば)にして
一起度過的日子
祈(いの)れば貴方(あなた)に屆(とど)くだろう
比任何一切都要珍貴溫存

瞬息萬變的時光流逝
はるか遠(とお)く散(ち)らばるカケラ
所有的回憶
きらきら輝(かがや)いてる
就算有一天會模糊
一緒(いっしょ)に過(す)ごした日々(ひび)は
對你的這份感情也不會丟失
何(なに)よりも大切(たいせつ)で優(やさ)しくて
瞇上眼睛溫柔的笑
めまぐるしい時(とき)の流(なが)れに
我愛著你
全(すべ)ての想(おも)い出(で)たちが
無可替代的思念
いつか薄(うす)れても
那雙臂那聲音將它給了我
貴方(あなた)へのこの気持(きも)は失(な)くさない
比起回憶更真實

直到現在也將我們連在一起
目(め)を細(ほそ)めて優(やさ)しく笑(わら)う
無論再怎麼不能相見
貴方(あなた)を愛(あい)していた
也不會忘卻你所在的風景
かけがえの無(な)い想(おも)いを
その腕(うで)でその聲(こえ)でくれたから
想(おも)い出(で)より確(たし)かなものが
今(いま)も僕(ぼく)等(ら)をつないでる
どんなに會(あ)えなくても
貴方(あなた)の居(い)た風景(ふうけい)を忘(わす)れない