차가운 손

내곁에없다면
如果不在我身邊
무슨소용있나요
還有什麼用呢
그대눈속에없는내가
你的眼中沒有我
무슨소용인가요
又有什麼用
점점차갑게식어버린손길도
逐漸冰冷的手
난너무그리워요
我想念你
하얗게얼어붙어말하기도힘들어
但你卻一言不發讓我疲憊不堪
너와숨쉬는곳
和你生活過的地方
가방에구겨넣어짐을들어
拿起弄皺了的行李
익숙해이곳의모든물건
對這裡的一切都如此熟悉
내체취와기억이담긴
我的氣息和記憶都包含著
좋은날의추억
美好的記憶
세상은마치날버린것만같아
像是被世界拋棄了
오늘따라맑은하늘이
今天晴朗的天空
날비웃는것같아
像是在嘲笑我
솔직히자존심은있어도
坦誠說雖然我有自尊心
당장은너없는내일이
但是對於沒有你的明天
조금두려워
感到害怕
어깨에손올리면내품에기댔고
如果我把手搭在你的肩上你會擁入我的懷中
너의눈을바라볼때면
如果凝視著你的眼睛
미소로답했어
你的微笑已經是回答
이제는손올리면
現在把手向你伸去時
몸을애써뒤로해
你的身體向後藏掖躲閃
넌나와눈이마주칠때면
與我眼睛相視時
아래로향해
你卻低頭
확실히평소와다른말투
與平時不同的語氣
어색한목소리가반복되는날들
尷尬的話語反复的日子裡
불편하고불안한거
你的不安
말안해도알아
不用說也會知道
이제날지우려고애쓰는거알아
現在知道你在費盡心思將我拋棄
내곁에없다면무슨소용있나요
如果不在我身邊還有什麼用呢
그대눈속에없는내가
你的眼中沒有我
무슨소용인가요
又有什麼用
점점차갑게식어버린손길도
逐漸冰冷的手
난너무그리워요
我想念你
다를게없이너는웃고있는데
沒什麼事你卻笑著
잡은손은너무차가워
抓住的手如此冰冷
따뜻했던온기는없고날카로워
失去了溫暖的熱氣
수백번내것이라생각했던
數百次想像你屬於我
그 웃음도영혼없이
但是那笑容卻如此勉強
껍데기만홀로남은채로
現在的你只是空殼
화장이좀짙어뭐좋은일있어
妝容有些濃是有什麼好事嗎
다른사람같아왠지뭔가달라
不知為何你卻變了個人似的
오늘따라너는참예뻐보여
今天你看起來非常迷人
나를떠나려는사람치고는
除了你離開了我
행복해보여
看起來尤為幸福
오랜만에모처럼
長久以來難得
넌행복한것같아
感覺你很幸福
왠지모를네 표정에
不知為何因為你的表情
설레임이꽉차
如此激動
말한마디못하겠어
一句話也說不出
그흔한내색도
連那常見的表情
그저너의뒷모습에
你的背影
긴한숨만내뱉어
只能深深嘆息
잡힐만큼가깝지도않아
像是被抓住了一般無法靠近
나같은거맘속에도
你的心裡
없다는거알아
沒有我我知道
나역시사람인데그걸왜몰라
只要是人都會知道
얼마못가그미소
很久沒出現的微笑
칼이될까겁나
像刀一樣鋒芒令人害怕
내곁에없다면무슨소용있나요
如果不在我身邊還有什麼用呢
그대눈속에없는내가
你的眼裡沒有我
무슨소용인가요
又有什麼用
점점차갑게식어버린손길도
逐漸冰冷的手
난너무그리워요
我是如此想念你
오늘도시간이난멈추기를바랐지
今天也期盼著時間靜止
잊어버릴수없는데
無法忘記
어떻게든그댈찾고싶은데
無論如何也想要找到你
그게잘안돼
但是真的做不到
나도나를어떡할수없었어
我也拿我沒辦法
뿌리쳐진차가운손길마저도
甩開我那冰冷的手
난너무그리워요
我是如此思念你