Da Da Dam (Eurovision 2011 - Finland)

Peter is smart, he knows each European country by heart
彼特很聰明，他能把歐洲每個國家的名字記在心裡
He likes to sit under an apple tree on his yard
他喜歡坐在院子裡的蘋果樹下
And wait for an apple to fall
等一個蘋果不經意間墜落
When Peter is nine, his teacher tells him that this planet is dying
彼特九歲的時候，老師告訴他，這顆星球快要衰亡了
That someone needs to put an end to it all
需要有人終結這一切
And so when Peter comes home, he tells his mom:
所以彼特回家告訴媽媽：
I'm going out in the world to save our planet
“我要出走宇宙拯救地球......”
[02:15.50 ]And I ain't coming back until she's saved
'直到她得救了我再回來'
I'll walk my way to see the king and parliament
'我要去見國王還有議會議員......
If they don't help, I'll do it by myself
如果他們不幫我，那我就靠自己'
I don't wanna be…
“我不想認輸......'
[01:56.52][02:02.87][02:35.94][02:42.34][02:48.99]Da da dam… da da dam…
[01:58.11][02:04.62][02:37.46][02:44.11][02:50.68]Dada dada dada da da dam…
Peter is young, he tries to talk, but no one listens to him
彼特長大了，身邊沒人會花時間去理會他說的話
Everybody's busy living and dying
大家一貫忙於生計，生老病死
Not thinking about what they're doing
從沒思考過自己真正在做什麼
But look at the boy who went out in the world to save our planet
但看著這個曾經拯救過我們星球的男孩
And he ain' t coming back until she's saved
曾說過直到星球得救了他才會回來
He walked his way to see the king and parliament
他去見了國王和眾議員
But they all turned their heads and walked away, singing:
但他們不理不睬就離開了
And now I'm going out in the world to save our planet
I'm walking in the footsteps that young Peter made
And everybody is welcome to join, and sing with me: