TOMBOY最拽全英版

編曲: 田小娟
你看看你連再見都說不出口
Look at you you never say goodbye
小心我身上帶鉤
Look out my hook
心情彷彿可樂泡泡
Just feel like Coke like brrr
前任的名字統統被我紋在腳底
Look my toe my Ex name as Tattoo
此刻我要放肆暢飲即使你厭惡但我喜歡
I got to drink up now i like it even you don't
男孩為何你脾氣如此暴？
Why are you cranky, boy?
你臉上那xx的是什麼表情？
What the hell on your face?
莫非你期許金發芭比娃娃取悅你？
Do you want a blond barbie doll?
抱歉我可不是你的玩偶
It's not here, I'm not a doll
你說這愛情太瘋狂
You said this love its so carzy
但對我而言又有什麼損失呢
What's the loss to me ya
我是這電影裡的主角
I'm the queen in this movie oh
你注定是我的手下敗將
You'll lose to me ya
聽著我對你並沒有愛恨交加
Listen there is no love or hate for you at all
請你離我遠點
just please get out of my body
那現在就讓我們拭目以待誰先數到五
Now we just take a look and who's the first count to five
對啊我就是那個假小子
Ye I'm a fxxking Tomboy (Umm ah umm)
怎樣我就要變成假小子
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
這就是我的態度
This is my attitude
怎樣我就要變成假小子
Ye I'll be the Tomboy
你問我？
Ask why？
我絲毫不想再玩這毫無來往的遊戲
I don't wanna play this ping pong
寧可花這時間不如去拍短視頻
I would rather film a Tik Tok
你媽媽把你捧在手心奉為王子
Your mom raised you as a prince
但這已經是女王的天下對吧？
But this is queendom, right?
我喜歡跳舞更喜歡我的朋友們
I like dancing, I love ma friends
沒有煙霧繚繞我們也會真誠許下諾言
Sometimes we swear without cigarettes
威士忌烈酒我的至愛
I like to eh on drinking whiskey
我不想為你改變關你屁事？
I won't change it, what the hell?
我假裝瘋的徹底
I pretend to be carzy
那對我而言又有什麼損失
What's the loss to me ya
噢不我會親手將他們撕碎
I will tear them myself oh no
你個手下敗將
You're lostto me ya
聽著我對你並沒有愛恨交加
Listen there is no love or hate for you at all
請你滾出我的世界
just please get out of my world
那現在就讓我們拭目以待誰先數到五
Now we just take a look and who's the first count to five
對啊我就是那個假小子
Ye I'm a fxxking Tomboy ( Umm ah umm)
怎樣我就要變成假小子
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
這就是我的態度
This is my attitude
怎樣我就要變成假小子
Ye I'll be the Tomboy
說你明白了
Said you get it?
你領會到這首歌的用意了對吧？懂我所謂的“乖張頑皮”
You get the song right, you'll get what I mean “Tomboy”
我要全新的
La la la la la la la la la
（倒數三二一）
La la la la la la la la la（get brand new）
這全然無關是男還是女
La la la la la la la la la
全然無關性別
La la la la la la la la la
性別雖不同絕不能將我約束
(Three, two, one)
（我就是是我女孩子們）
It's neither man nor woman
這全然無關是男還是女
Man nor woman
全然無關性別
It's neither man nor woman
性別雖不同絕不能將我約束
(Just me I-DLE)
（我只是愛我自己罷了）
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)