Days

社團：Amateras Records
編曲：Tracy
演唱：築山さえ
原曲：《おてんば戀娘》
いつでも
無論何時
君の味方でいるかな
我都是你的好夥伴
聞かせて
告訴我吧
本當の気持ち話して欲しい
好想知道你的真情實意
涙はいやはないから笑って
所以笑著就算流淚也不懼怕
いつでも
無論何時
君の笑顔を守りたいよ
都會永遠守護著你的笑容
辛くて悲しい時はいつだって
就算在痛苦或悲傷的時候
どこでも駆けつけるかな
無論何時何地都會及時趕到
夜空に願かけて
在夜空中許下心願
二人ね遙か遠く
兩個人並肩出發
素敵なこと見つけに行こう
去尋找遠方的美好
時々迷ったって
雖然時常會有迷茫
後ろは振り向かずに
但是也絕不會後退
前を向いて歩き出そうよ
而要繼續大步向前進
music
なんでも話せるような関係
不管什麼都和你無話不說
きみへと伝えたいことたくさんあるよ
好多事情都想要傳達給你
まだまだ道の世界があるかな
世界上肯定還存在著未知的道路
ここからいい子ずつでも進んでみて
從現在開始做一個好孩子試著繼續前進吧！
逃げってばかりいた 自分にさよなら
跟曾經總是選擇逃避的自己 說再見吧！
私はそばにいるかな
而我會陪伴在你左右
雨の日羽はたって
就算在雨天展開臂膀
大きな虹絵ないて
也沒有大大的彩虹可以繪畫
見上げた空なんだか嫌い
好討厭抬頭仰望的是這樣的天空
荷物はおいて行こう
放下行李出發吧
明日は信じてみよう
試著去相信明天
物語は始まったばかり
因為故事才剛剛開始呢
music
笑顔で走り出そう
面帶笑容出發吧！
言葉はもいらない
也無庸贅述
夢の奧ではなゆく未來
在夢的深處定會有綻放的未來
夜空に願いかけて
在夜空中許下心願
二人ね遙か遠く
兩個人並肩出發
素敵なこと見つけに行こう
去尋找遠方的美妙
時々迷うったって
就算時常會有迷茫
後ろは振り向かずに
但是也絕不能後退
前を向いて歩き出して行く
邁著堅定地步伐大步向前進吧！