雪戀

何となくわかってたんだ
不知為何總覺得
この場所にずっとはいられないこと
無法一直在這裡待下去
ため息で見上げた空ひとひらの雪冬の匂いがした
嘆息著望向天空一片雪花帶來冬天的氣息
街は賑やかにきらめく
熙攘的雪，閃耀著街道
僕は記憶の中の君の笑顔探した
我還在記憶中尋找你的微笑

曾以為比任何人都了解你
誰より君のことわかったつもりで
在身邊的陪伴也是理所當然
當たり前にそばに居ると思っていた
箭矢刺入心中無法拔出
僕の胸に刺さった矢は抜けないまま
殘留之痛如今卻變成無法冷卻的熱念
痛み殘し冷めぬ熱を感じている今でも
久久不能遺忘

你的聲音還有牽手的溫暖

睫毛上積攢著結晶連眼淚都流不下來
ずっと忘れられないんだ
還是那條相同的歸家路
君の聲繋いだ手の溫もりも
本該是兩人並行卻只剩下一串腳印
睫毛に積もる結晶涙すら流すこともできない
只是比任何人都珍惜你
いつもと同じ帰り道
還以為你也懷著同樣的感情
二人並ぶはずだった足跡はひとつだけ
不能填補的孤獨感無處可逃

只得一味地侵蝕著我的內心悄無聲息地
誰より君のことただ愛しかった
堆積的思念也隨著雪花紛飛
當たり前に同じ気持ちと思っていた
總歸要融化干脆一切都消失吧
埋められない孤獨は行き場を無くして
不知何時總有一天會邁出那一步
ただひたすら僕の心蝕んでいく靜かに
不會失去對你的熱情永存心中


降り積もる想いはこの雪に紛れ
やがて溶けていっそすべて消えればいい
いつかいつの日か歩き出せるかな
消えてくれない君の熱を僕の胸に殘して