Living Fire

Living Fire
living fire

歌手：古川登志夫
歌手： 古川登志夫
雲的影子遊走著

在綠色的草原上
雲の影が流れて行くOh
少年時代見過的景色
緑の草原に
現在又浮現於眼前
子供の頃見てた景色
Woo...
今思い出していた
旅空中未竟的
Woo…
風在耳邊低吟
旅の空に果てはないと
超越時間仍熾熱的心情
風耳元囁く
是阿蘇教給我的
時を越えて生きる情熱を
無論再艱難的時候
阿蘇が教えてる
也不會停止前進
どんなに辛い時も
即使現在、現在也燃燒著的火炎
立ち止まらずに進め
是給你的、你的的音信慢慢地達到頂端
今も今も炎燃えてるのさ
Woo...
君へ君へメッセージだんだんちょうじょう
看著彷彿睡著了的樣子
Woo…
熱意卻還沒有散卻
眠っているように見えて
鮮活地在給予恩惠
まだ熱を冷まさずに
對山岳的憧憬
生きるものに恵みを與える
互相的羈絆
山に憧れて
不論何時都持續著
結んだ絆もまた
熱切的、熱切的思念傳達給你
いつまでも続いてく
一定、一定能漸漸地達到頂峰
熱い熱い想い君に送る
現在也、現在也燃燒著的火炎
きっときっと行けるだんだん頂上
給你、給你的音信慢慢地攀上頂峰
今も今も炎燃えてるのさ
我的旅程仍然在繼續
君へ君へメッセージだんだんちょうじょう
到處走走說不定在哪又遇見了
俺の旅も続くさ…
Woo. ..
See you around 歩いて行く
Woo…