Beware

何でかなあなたが近づくと
不知道為什麼只要你一靠近
何をしていたって
無論在做什麼
気配を感じるの
都能感應到你的氣息
そうハートの
沒錯我心中的
アンテナがピピピッて
天線發出嗶嗶嗶的聲響
空気のその変化
彷彿探測到了
キャッチするみたい
彼此間的氛圍變化
自分でも気づかない
連自己也渾然無覺
無意識な戀の予感
無意識的戀愛預感
後でびっくりしないように
為了防止被你嚇到
ちゃんとアラート
請預先為我
鳴らしてくれるよ
拉響警報吧
背後からゆっくりと接近中
從背後緩緩靠近中
Be be beware
當心
気をつけて隙を見せちゃ負け
當心一點露出破綻可就輸啦
Oh oh oh
無視しよう
還是選擇無視吧
話しかけて來るまでは
在你向我搭話之前
絶対振り向かない
我才不要回頭看你
3 2 1
用心して興味なんてない振り
小心一點假裝對你不感興趣
Oh oh oh
焦る
焦急不已
そう視線の中に
沒錯不進入彼此視線
入っていない出會い
這樣目所不及的邂逅
ちゃんと驚きましょう
切實地感受這份驚喜吧
気に入ってるのは左顔
我喜歡你的左臉
Uh
だからこっち
所以就從這邊
左の方から
從左邊開始
Turn around uh
轉身
You feelin' it? now
現在你感受到了嗎
目と目が合ったら
當目光與你交匯
Hey
これ以上本気になっちゃうと
再這樣越陷越深的話
芽生えた感情が
這才剛剛萌芽的感情
もう止められない
便就再也難以平息
きっとあなたを獨占したくなって
我一定會想要將你據為己有
２４時間中そばにいたくなる
24小時都想要陪伴在你身邊
いけない癖だって
這樣的習慣可真不好
自分でもわかってるけど
我自己也是心知肚明
何度同じ失敗しても
無論在同一個地方失敗多少次
愛のロープで縛ろうとしちゃう
還是想用愛的繩索將你束縛在我身邊
好きな人作らない決めてたのに
明明之前還決定再也不要喜歡任何人
Be be beware
當心
一目見てタイプだとわかった
看到你的第一眼就知道你是我喜歡的類型
Oh oh oh
危ない
這可危險了
戀人になれないなら
要是我們不能成為戀人
どこか行ってちょうだい
那就請你離我遠一點
Bye bye bye
再見再見再見
戒めてブレーキ掛けなきゃ
提高警惕必須及時
Oh oh oh
ダメね
踩下剎車
ああ夢中になって
啊我好像就快要淪陷其中
しまいそうなの止めて
快停下來
距離を置きましょう
我們還是保持一段距離吧
やっぱりbingoでしょう?
果然還是好極了對吧
好きになってく
我變得越來越喜歡你
背後からゆっくりと接近中
從背後緩緩接近中
Be be beware
當心
気をつけて隙を見せちゃ負け
當心一點露出破綻可就輸啦
Oh oh oh
無視しよう
還是選擇無視吧
話しかけて來るまでは
在你向我搭話之前
絶対振り向かない
我才不要回頭看你
3 2 1
用心して興味なんてない振り
小心一點假裝對你不感興趣
Oh oh oh
焦る
焦急不已
そう視線の中に
是呀不進入彼此視線
入っていない出會い
這樣目所不及的邂逅
ちゃんと驚きましょう
切實地感受這份驚喜吧
気をつけて
當心一點
Be be beware
當心
いつだって
無論何時
Mistake mistake
失誤失誤
Be be beware
當心
I know
我知道