New York, New York (From "New York, New York")

Start spreading the news
開始放出風聲
I'm leaving today
我今天就要離開
I wanna be a part of it
我要成為它的一部分
New York , New York
紐約，紐約
These vagabond shoes
這雙流浪者的鞋子
Are longing to stray
渴望去流浪
And through the very heart of it
並穿越那城中心
New York, New York
紐約，紐約
I wanna wake up in a city that doesn't sleep
我要在這個不夜城中醒來
And find I'm king of the hill
然後發現我就是山丘之王
Top of the heap
處在最高點
These small town blues
小城鎮的憂傷情緒
Are melting away
正在漸漸消逝
I'll make a brand new start of it
我要有個嶄新的開始
In old New York
在這老紐約城
If I can make it there
若我在那兒能成功
I'll make it anywhere
在哪兒我都能成功
It's up to you
全靠你了
New York, New York
紐約，紐約
New York, New York
紐約，紐約
I wanna wake up in a city that never sleeps
我想在不夜城中醒來
And find I'm A number one
然後發現我是最頂尖的人
Top of the list
獨占鰲頭
King of the hill
登峰造極
A number one
首屈一指
These little town blues
小城鎮的憂傷情緒
Are melting away
正在漸漸消逝
I'm gonna make a brand new start of it
我要有個嶄新的開始
In old New York
在老紐約城
If I can, if I can make it there
若我能，若我能在那兒成功
I'll make it anywhere
在哪兒我都能成功
It's up to you
全指望你了
New York, New York
紐約，紐約
New York!
紐約！