Butterfly Nets

calm that wicked wind,
平靜那頑風
to pick you up
來托起你
and carry you off eastward,
帶你離開東部
though i did release you
儘管我確實放生了你
for to seek a warmer sky
去尋找一個更溫暖的天空
should you be blown back
假如你被風吹回來
know that i will always run to greet you,
要知道我將一直會去迎接你
still surprised to catch you
仍然會驚喜地想抓住你
every time
每一次都是如此
armed with this small butterfly net
擁有這小小的蝴蝶網
i will face the world alone
我將獨自面對世間
&never be lonely
永不感到孤獨
so calm that wicked wind,
所以讓那調皮的風平靜下來
&if you go,you could be gone forever
如果你離開，你可以永遠不回來
i will play awhile here
我會在這裡玩一會兒
by &by &by &by -
當那一天來臨
armed with this small butterfly net
擁有這小小的蝴蝶網
i will face the world alone
我將獨自面對世間
&never be lonely
永不感到孤獨
up &up you go
你飛得越來越高
for to steal the secrets of the heavens
去竊取天堂的秘密
will you share them with me
你會和我分享嗎
my bright &brilliant spy?
我機靈美麗的小間諜？
should you be blown back
假如你被風吹回來
know that i will always run to greet you
要知道我將一直會去迎接你
still surprised to catch you
仍然會驚喜地想抓住你
every time
每一次都是如此
still surprised to catch you
仍然會驚喜地想抓住你
by &by &by &by -
當那一天來臨