fiore

花つばむ風のしらべに
行くあてなく空を舞う
いつしかは消えゆく時を
凋落的花瓣追尋著風跡
運命としるす今を
無處可去在空中漫舞
泣きなさいよと月光り
不知何時將會消失無踪
白き海が鳥を呼ぶ
此刻為這宿命留下印記
何処からか知らざる聲がこの手のひらに
月光說請盡情地哭吧
雨香る草の宴に
白海呼喚著鳥兒
遙か遠き日目に映る
從何處傳來飄忽的聲音停留在我的掌心
いつかまたこの地の上に
雨水的香氣瀰漫在芳草的盛宴
心咲かせていたい
遠不可及的光景映入眼簾
忘れないでと土たちが
不知何時在這片土地上
強くこの根抱きしめる
再次讓心靈綻放
空の涙光託してこの手のひらに
大地說請別忘記我
與えられた蒼き命は
並緊緊地抱著這樹根
生きるものそれぞれ色違う
天空之淚藉著陽光飄落到我的掌心
望むゆえに失う幸は時経て星になる
被賜予這黯淡的命運
泣き止まず散る花びらが
卻以各種色彩生存著
蒼き風の鳥となる/變成了蒼色的風之鳥
因為希望而失去的幸福便隨時間流逝化作星辰
時の雫この終わり告げ今海になる
無法停止的哭泣四處散落的花瓣
忘れないでと土たちが
變成了蒼色的風之鳥
強くこの根抱きしめる
時間的水滴在一切終了後聚成今日的大海
空の涙光託して
大地說請別忘記我
この手のひろに
並緊緊地抱著這樹根