月思夜夢

窗外的雨水猶原落甲這呢粗，
親像咱初熟識彼下埔，
喔…遲甲身軀淡糊糊，
雖然是落著大雨，
愛的路口不驚艱苦，
黃昏時若來看到彼屏的山埔，
著想起你，迷人的笑容，
喔…深深思念在心中，
雖然是惦在他鄉，
我也期待早日相逢，
昨瞑的夢中猶原夢見你的人，
甲我來作著美麗的戀夢，
相信也總會有一天，
咱得眠夢不是空。

------------------------------------------

14716/《月思夜夢》Gue̍h-su Iā-bāng
余天Î Thian

窗外的雨水
thang-guā ê hōo-tsuí
猶原落甲遮爾粗
iu-guân lo̍h kah tsiah-nī tshoo
親像咱
tshin-tshiūnn lán
初初熟似彼個下晡
tshoo-tshoo si̍k-sāi hit ê ē-poo
喔~沃甲身軀澹糊糊
ooh~ ak kah sin-khu tâm-kôo-kôo
雖然是落著大雨
sui-jiân sī lo̍h tio̍h tuā-hōo
愛的路中
ài ê lōo-tiong
毋驚艱苦
m̄-kiann kan-khóo

黃昏時若來
hông-hun sî nā lâi
看著彼爿的山埔
khuànn-tio̍h hit-pîng ê suann-poo
就想起你
tiō siūnn-khí lí
迷人的笑容
bê-lâng ê tshiò-iông
喔~深深思戀在心中
ooh~ tshim-tshim su-luân tsāi sim-tiong
雖然是踮在他鄉
sui-jiân sī tiàm-tsāi thann-hiong
我也期待
guá iā kî-thāi
早日相逢
tsá-ji̍t siong-hông

昨暝的夢中
tsa-mî ê bāng-tiong
猶原夢見你的人
iu-guân bāng-kìnn lí ê lâng
佮我來做著
kah guá lâi tsuè tio̍h
美麗的戀夢
bí-lē ê luān-bāng
喔~日有所思
ooh~ ji̍t iú-soo su
夜有所夢
iā iú-sóo bāng
相信也總有一工
siong-sìn iā tsóng ū tsi̍t-kang
咱的眠夢毋是空
lán ê bîn-bāng m̄-sī khang