敗北の少年

敗北の
少年

歌：GUMI
music:kemu

ぶつかって逃げ込んで
橫衝直撞匆忙逃跑
僕はいつしかここに立ってた
不知不覺間我就站在這裡了
誰もが憧れるヒーローに
無論誰都嚮往的英雄
なりたくてでもなれなくて
我想成為那樣的人卻無法如願

これぐらいじゃ屆かないこと
這樣那樣的事我無法觸及
分かっていたのに
明明知道的

敗北の少年現実を謳え
敗北的少年謳歌現實
あんな風に空は飛べやしないんだ
我無法乘風在空中飛翔
こんな夜に意味があるなら
假若這種黑夜也有著意義的話
僕らは地を這う
我們匍匐於地上前行

耳鳴りがこだまして
耳鳴聲不停迴響
僕に奇蹟が問いかけるんだ
奇蹟造訪於我
「君の夢憧れたヒーローに
「你想成為憧憬中的英雄這夢想
今すぐさせてあげよう
此時即刻就讓我實現它吧」

飴みたいに差し伸べられたって
即便像糖果一樣向我伸來
嬉しくないんだ
我也不感到絲毫高興啊

敗北の少年存在を謳え
敗北的少年謳歌存在
君みたいに眩しくはなれないけど
儘管無法如你那般耀眼
こんな夜に意味があるなら
假若這種黑夜也有著意義的話
僕らは地を這う
我們匍匐於地上前行
まだ地を這う
再次匍匐於地上前行



鼓動を知って息を吸い込んで
察覺到自己的心跳深吸了一口氣
「僕は遠慮するよ
「你的好意我心領了」

敗北の
敗北的

敗北の少年平凡を謳え
敗北的少年謳歌平凡
あいにくと神は信じないタチで
偏偏是在不信神的人們之間
すれ違いの物語よ
擦身而過的故事啊
さよなら
永別了

敗北の少年現実を謳え
敗北的少年謳歌現實
僕らは泥を這い蹲るもの
我們是敗倒於泥沼中的人
こんな夜も愛しいから
這種黑夜也令人憐愛呢
僕らは地を這う
我們匍匐於地上前行
ただ地を這う
僅僅匍匐於地上前行




－終わり
－