J'al Le Mal De Toi
Therion
J'al Le Mal De Toi 歌詞
Le soleil meurt
最後一縷陽光
Là-bas, dans la vallée
在遙遠的峽谷間被吞噬
Passent les heures
行進著的時光
Au fil de mes pensées
在空想中緩慢流逝
Et j'ai le mal de toi
我日夜思念著你
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
我不再羨慕沒有你的生活
L'été s'enfuit
夏日無聲消逝
Quelque part, un oiseau
某處，一隻飛鳥
S'est endormi dans un monde nouveau
在一個新世界中悄然入睡
Et j'ai le mal de toi
我日夜思念著你
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
就像一個孩童般，孤單入眠
J'ai le cœur qui voyage
我的心已踏上旅程
Là où ton amour m'attend déjà
那裡你在愛意中等待著我
Et d' image en image
此情此景在我眼前反复閃過
Je revis mes souvenirs de toi
你的回憶在我心中再度復甦
Dans le silence
在寂靜中
Résonne encore ta voix
你的嗓音反復回響
Seule ton absence
偏偏缺了你
Remplit le vide sans toi
當你不再，我何以填補空虛
Et j'ai le mal de toi
我日夜思念著你
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
就像一個孩童般，孤單入眠
J'ai le cœur qui voyage
我的心已踏上旅程
Là où ton amour m'attend déjà
那裡你在愛意中等待著我
Et d'image en image
此情此景在我眼前反复閃過
Je revis mes souvenirs de toi
你的回憶在我心中再度復甦
J'ai le cœur qui voyage
我的心已踏上旅程
Là où ton amour m'attend déjà
那裡你在愛意中等待著我
Et d'image en image
此情此景在我眼前反复閃過
Je revis mes souvenirs de toi
你的回憶在我心中再度復甦