The Arms of the One Who Loves You

I know you＇re going,
我知道你要離去
I can＇t make you stay.
我無法留住你
I can only let you know I love you any way.
只能讓你明白無論如何我都愛你
And if the road you take leads to heartbreak,
若然你走的路途最終會使你心碎
Somewhere down the line.
在未來的某地
If someone ever hurts you,
若有人傷害你
Or treats your heart unkind...
或踐踏你的真心
You just run to the arms of the one who loves you.
請你奔去愛你的人那雙臂彎處
You just run to these arms,
請你往那雙臂彎奔去
And these two arms will keep you warm.
那雙臂彎始終能讓你溫暖
When rain has found your heart,
當雨水沾濕你的心
Never fear, I＇m never far.
不必畏懼我未曾步遠
You just run to the arms of the one who loves you.
請你奔向愛你的人那雙臂彎中

我想你快樂
I want you happy,
我想你一切安好
I want the best for you.
但如果你執意離開去追尋你的夢
And if you have to leave to find your dream,
我也願你夢想成真
I hope that dream comes true.
但若果這個世界讓你度過艱難的時光
But if the world you find brings you hard times,
如果有人讓你落淚
If someone makes you cry,
我會在此擁抱你
I＇ll be there to hold you,
我會在此守候
I＇ll be standing by.
請你奔去愛你的人那雙臂彎處
You just run to the arms of the one who loves you.
請你往那雙臂彎奔去
You just run to these arms,
那雙臂彎始終能讓你溫暖
And these two arms will keep you warm.
當雨水沾濕你的心
When rain has found your heart,
不必畏懼我未曾步遠
Never fear, I＇m never far.
請你奔向愛你的人那雙臂彎中
You just run to the arms of the one who loves you.
我的愛堅不可摧你清楚
My love is strong enough, you know,
堅強到捨得放你走
Strong enough to let you go.
但我會永遠擁著你
But I＇ll always hold you,
放於心底
Inside my heart.
如果你改變心意
And if you should ever change your mind,
你可以隨時回到我身邊
You can come back any time,
若你如此...
And when you do...
請你奔向愛你的人那雙臂彎中
You just run to the arms of the one who loves you.
請你往那雙臂彎奔去
You just run to these arms,
那雙臂彎始終能讓你溫暖
And these two arms will keep you warm.
當雨水沾濕你的心
When rain has found your heart,
不必畏懼我未曾步遠
Never fear, I＇m never far.
請你奔向愛你的人那雙臂彎中
You just run to the arms of the one who loves you.
請你奔向愛你的人那雙臂彎中
You just run to the arms of the one who loves you.
請你往那雙臂彎奔去
You just run to these arms,
那雙臂彎始終能讓你溫暖
And these two arms will keep you warm.
當雨水沾濕你的心
When rain has found your heart,
不必畏懼我未曾步遠
Never fear, I＇m never far.
請你奔向愛你的人那雙臂彎中
You just run to the arms of the one who loves you.