優しさ
森山直太朗
優しさ 歌詞
本當の優しさとは
真正的溫柔
不是
人に席を譲ってあげる
給人讓座
ことではない
因為被讓的座位裡
沒有自己選擇的責任
譲られた席には
和獲得的喜悅
真正的溫柔
自分で選んだ責任と
不是
勝ち取った喜びがないから
流下眼淚
而是拋卻悲傷
本當の優しさとは
用態度
傳達那樣的堅強
ともに涙を流す
真正的溫柔
ことではない
不是
一直在身邊
悲しみを斷ち切る
而是有時推開對方
在遙遠的地方
そんな強さを
牽腸掛肚
真正的溫柔
姿勢で伝えること
不是
能給人實現願望
本當の優しさとは
如果想讓花兒變美
接受它隨風搖曳的樣子
いつも近くにいる
就要設身處地
ことではない
真正的溫柔
不是
時に相手を突き放し
隨便鼓勵對方
因為光芒照射黑暗
遠い空からその身を
不能剝奪
一個人活著的孤獨
気遣ってあげること
真正的溫柔
不是對溫柔
本當の優しさとは
進行思考
即使你離開
願いを葉えてあげる
世界還存在
ことではない
也能讓人認識到
真正的溫柔
草花を美しいとするなら
自己的幸福
風に揺れるその様を
自己抓住
談論著幸福
我が身と受け止めること
宇宙的寬廣
彼此內心會感受到
本當の優しさとは
無闇に勵ましてやる
ことではない
光は暗闇を射すのだから
一人で生きる孤獨を
奪い取ってはならない
本當の優しさとは
優しさについて
考えることではない
例えあなたがいなくとも
世界はただ在るのだと
認めてみせること
本當の優しさとは
自分で自分の幸せを
摑み取ること
そのことを語らい
宇宙の広さを
互いの內に感じ合うこと