Just As I Am

Just as I am, without one plea,
像我這樣，無善可陳，

主竟為我流血捨身，
But that Thy blood was shed for me,
得蒙選召，與你親近，

真神羔羊，我來，我來。
And that Thou bid'st me come to Thee,
像我這樣，罪惡貫盈，
O Lamb of God, I come! I come!
不再妄想自我潔淨，

惟你寶血使我成聖，
Just as I am, though tossed about
真神羔羊，我來，我來。
With many a conflict, many a doubt;
像我這樣，貧困盲目，

求你醫治心靈疾苦，
Fightings and fears within without,
凡我所需你能滿足，
O Lamb of God, I come, I come!
真神羔羊，我來，我來。

像我這樣，你仍恩待，
Just as I am, poor, wretched, blind;
潔淨，釋放，赦我罪債；
Sight, riches, healing of the mind;
因我真心信你應許

真神羔羊，我來，我來。
Yea, all I need, in Thee to find,
因我真心信你應許
O Lamb of God, I come, I come!
真神羔羊，我來，我來。

Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;

Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come!

Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come, I come!