Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)

I've fought it for a long time now
我已經掙扎了好久
While drowning in a river of denial
淹沒在否定的河流中
I washed up,fixed up,picked up
我撿了起來，洗了洗，修了修
All my broken things
我那些破碎的東西
'Cause you left me police scene chalk line
因為你把我扔在了犯罪現場的白線裡
Tequila shots in the dark
黑暗中的幾杯龍舌蘭酒
Scene of the crime
就是犯罪現場
Suburban living with a feeling
在郊區帶著一種感覺生活
That I'm giving up
感覺我要放棄
Everything for you （For you）
關於你的一切
Oh,oh,oh
How was I supposed to know
我怎麼才能知道
That you were oh,oh,over me?
你是不是已經放棄我了？
I think that I should go （Go!）
我想我該走了
And something's telling me to leave but I won't
一些事也讓我離開可是我不會
'Cause I'm damned if I do ya
因為這樣要命啊！
Damned if I don't
不這樣也要命啊！
It took a lot to take you home
費了好大的勁把你送回家
One stupid call and I end up alone
一個愚蠢的電話讓我獨自離開
You're made up,dressed up
你化妝了打扮了
Messed up plans I set in stone
也毀了我堅定不移的計劃
But you made me do it
可是你非要讓我這麼做
When I don't like dancing in the alley
即使我說我不喜歡在巷子裡跳舞
With a streetrat night life
像過街老鼠般生活
Can't keep living with a feeling
不能帶著這樣的感覺生活
That I'm giving up
感覺我要放棄
Everything for you （For you）
關於你的一切
Oh,oh,oh
How was I supposed to know
我怎麼才能知道
That you were oh,oh,over me?
你是不是已經放棄我了？
I think that I should go （Go!）
我想我該走了
And something's telling me to leave but I won't
一些事也讓我離開可是我不會
'Cause I'm damned if I do ya
因為這樣要命啊！
Damned if I don't
不這樣也要命啊！
Make a fool of myself
我還能欺騙自己
When you hang around
當你出去閒逛的時候
When you're gone
可是當你走了
I'm a match that's burning out
我就是是燃盡的火柴
Could have been,should have done
本來可以也本應該做
What I said I was going to （Said that I would do）
我曾說我會做的
But I never promised you （But I never promised you）
但是我從未向你承諾過
Oh,oh,oh
How was I supposed to know
我怎麼才能知道
That you were oh,oh,over me?
你是不是已經放棄我了？
I think that I should go（Go!）
我想我該走了
It never took a fool
我永遠不會像個傻瓜一樣
To see the things that I won't
去對待我不會做的事
'Cause I'm damned if I do ya
因為離開你要命啊！
Damned if I do ya
不離開也要命啊！
Oh,oh,oh （'Cause you left me）
（因為你離開我了）
How was I supposed to know
我怎麼才能知道
That you were oh,oh ,over me?
你是不是已經放棄我了？
I think that I should go （Tequila shots in the dark）
我想我該走了
And something's telling me to leave but I won't
一些事也讓我離開可是我不會
'Cause I'm damned if I do ya
因為這樣要命啊！
Damned if I do
要命啊！
Damned if I do ya
真的要命啊！
Damned if I don't
不這樣也要命啊！ ！ ！