꼴통 일기

칠판의글씨들은꼬불꼬불춤을추고
黑板上的字彎彎曲曲的像在跳舞
선생님무성영화에주인공
老師是無聲電影中的主人公
보고있어도하나도않보이고
看見了也像沒有看見一樣
듣고잇어도한쪽귀로흘리지
聽見了也是一個耳朵進另一個耳朵出
교실안에들어오면온데간데힘없지
一走進教室渾身都沒有力氣
한번가면없는시간공상망상날리지
也沒有時間去空想一次
잠에여신나를향해꼬리살살쳐오지
夢中的女神在向我招手
졸다가 눈떠보면사랑의매날라오지
睡了一會兒睜開眼睛飛來了愛的痛打
한대두대맞아도웃는내모습
被打了一兩下我也在笑著
하루하루 지나도같은내모습
一天又一天我的樣子一成不變
왜난매맞을수밖에없을까
為什麼只有我會被打
이렇게사는게정말내운명일까
這樣活著真的就是我的命了嗎
아니아니야아니아니야
不是不是的不是不是的
정해진운명이란없는거야
注定的命運是不存在的
내일부터나에게도좋은일만생길거야
從明天開始我身邊也只會有好事發生
내가최고야내가왕이야난정말잘될수있어
我是最棒的我是王我真的會變好的
이런생각하면서웃으면 서살아갈꺼야
想著這些笑著生活下去

我說過我很愛你
내가너를사랑한다고했지
但是現在我變成了獨眼龍
근데지금난 애꾸눈이돼었어
看見比你可愛的別的女人
너보다깜찍한다른여잘보면서
也會瞟一瞟眼睛看一下
한눈을피용피용팔아버렸어
雖然最初覺得你最漂亮
처음에는네가제일예뻐보였지
現在就連看著都覺得厭倦
이제는보기만해도정말지겹지
旁邊的女人在向我招手
옆에여자나를향해꼬리 살살쳐오지
流著口水看著又挨了打
침흘리며쳐다보다또한대맞지
被打了一兩下我也在笑著
한대두대맞아도웃는내모습
一天又一天我的樣子一成不變
하루하루지나도같은내모습
為什麼只有我會被打
왜난매맞을수밖에없을까
我是傻瓜嗎
난꼴통이냐
不是不是的不是不是的我不是傻瓜
아니아니야아니아니야난꼴통이아냐
我也可以做的很好
나도잘할수있는데
(為什麼只有我在混日子)
(허구한날왜나만같고그래)
我是最棒的我是王我真的會變好的
내가최고야내가왕이야난정말잘될수있어
想著這些笑著生活下去
이런생각하면서웃으면서살아갈꺼야
不是不是的不是不是的
아니아니야아니아니야
注定的命運是不存在的
정해진운명이란없는거야
從明天開始我身邊也只會有好事發生
내일부터나에게도좋은일만생길거야
我是最棒的我是王我真的會變好的
내가최고야내가왕이야난정말잘될수있어
想著這些笑著生活下去
이런생각하면서웃으면서살아갈꺼야