รักไม่มีเบื่อ

รักไม่มีเบื่อ - ละอองฟอง
愛無厭倦——La Ong Fong
Written by：ละอองฟอง
作詞/作曲：La Ong Fong
จะแต่งเป็นเพลงยังไงดี จะบอกกับเธอยัง ไงดี
要譜寫一曲怎樣的歌要如何對你訴說
มีถ้อยคำเป็นหมื่นเป็นพัน
怀揣著千言萬語
จะใส่ทำนองยังไงดี จะสั้นจะยาวยังไงดี
要添上怎樣的旋律或短或長
จะได้ซึ้ง ไปด้วยกัน
才能絲絲入扣餘音繞樑
เก็บเรื่องราวที่ดีๆ กับช่วงเวลาที่ดีๆ
珍藏起美好的往事
ยามเมื่อเธอได้อยู่กับฉัน
連同彼此相守的美妙時光
เก็บความผูกพันที่เรามี และความห่วงใยที่เรามี
珍藏起你我擁有的縷縷牽絆與殷殷掛懷
นับจากนี้ จนนิรันดร์
從此刻起直到永遠
เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
積攢起千百個片段譜成了這支歌
แล้วเราจะร้องไปด้วย กัน
而後我們將一同吟唱
มีเพียงแค่คำซ้ำ คำๆที่ตอกย้ำ
只會不斷重複加以強調的詞句
มีๆแต่คำคำว่ารัก
唯有愛字而已
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
愛你毫無厭倦會對你訴說愛你毫無厭倦
ขอบอกผ่านเพลงๆนี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
藉由這支歌對你訴說在我心中從未厭倦
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
愛你毫無厭倦無論多久皆是如此
ความสุขที่มีตรง นี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา
在此所擁有的幸福將銘記於彼此心中
เก็บข้อความที่ดีๆ และกำลังใจที่ดีๆ
珍藏起動人的訊息
สิ่งที่เธอให้เป็น ของขวัญ
連同你贈予我的語重心長
ความทรงจำที่ดีๆ กับเรื่องราวที่ดีๆ
美麗的回憶以及美好的往事
นับจากนี้ จนนิรันดร์
從此刻起直到永遠
เก็บมาร้อยเรียงเป็นบทเพลงนี้
積攢起千百個片段譜成了這支歌
แล้วเราจะร้องไปด้วยกัน
而後我們將一同吟唱
มีเพียง แค่คำซ้ำ คำๆที่ตอกย้ำ
只會不斷重複加以強調的詞句
มีๆแต่คำคำว่ารัก
唯有愛字而已
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
愛你毫無厭倦會對你訴說愛你毫無厭倦
ขอบอกผ่านเพลงๆ นี้ ข้างในใจฉันไม่เคยเบื่อ
藉由這支歌對你訴說在我心中從未厭倦
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
รักกันไม่มีเบื่อ แม้จะนานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
愛你毫無厭倦無論多久皆是如此
ความสุขที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา
在此所擁有的幸福將銘記於彼此心中
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
รักกันไม่มีเบื่อ เราจะบอกรักกันไม่มีเบื่อ
愛你毫無厭倦會對你訴說愛你毫無厭倦
ขอบอกผ่านเพลงๆนี้ ข้างในใจฉัน ไม่เคยเบื่อ
藉由這支歌對你訴說在我心中從未厭倦
รักไม่มีเบื่อ รักรักเธอไม่มีเบื่อ
愛無厭倦愛你愛著你毫無厭倦
แม้จะ นานแค่ไหนก็ไม่เบื่อ
無論多久皆是如此
ความสุขที่มีตรงนี้ ขอบอกผ่านเพลงๆนี้
在此所擁有的幸福藉由這支歌來訴說
ความสุข ที่มีตรงนี้ จะแชร์มันไว้ในใจของเรา
在此所擁有的幸福將銘記於彼此心中