PersonaNoise

暗い暗い扉の奧で
陰暗的陰暗的門的深處
わたしは絵本をなぞって
我呢正在臨摹著繪本
黒い黒い心の奧で
黑暗的黑暗的心靈的深處
あなたは出口を探すの
你呢正在尋找著出口
愛想笑え
諂媚的大笑吧
噓で形を隠して縋るものすら何もないから
用謊言隱藏身姿因為我連可以依靠的事物都沒有啊
この手で摑めないものならば諦めるさ
既然是這隻手不能抓住的事物那就放棄吧
指から零れ落ちていくのなら掬わないよ
既然是從指縫散落而下的事物就不要去捧了
視界から消えて無くなるのなら興味ないし
既然是遲早會從視野中消失殆盡那就不抱有興趣
これぽっちもあなたのことなんて
就像這樣對你的事情也
信じちゃいないさ
完全不相信啊
人に価値観を押し売る商売
固執的向人們推銷價值觀的買賣
いつかは足元崩れていってさ
遲早腳下都會漸漸崩壞
矜持もいつかは呪いの裝備に成り果て
自尊也會在某時變成詛咒的裝備
脫げずに助けを請う馬鹿
沒法掙脫而請求援助愚蠢
作り話
製造話語
後悔ばかり人生嵌り嵌って抜け出せない
充滿後悔的人生越陷越深無法脫出
その手で摑めないものならば諦めれば？
既然是這隻手不能抓住的東西那就放棄吧？
解けそうな糸があるのなら切り舍ててさ
既然有能夠解開的繩索那就切斷它吧
うるさい聲聴こえるのならば耳塞いで
如果是聽到吵雜的聲音就把耳朵塞住
これぽっちもあなたのことなんて
就像這樣對你的事也
信じちゃいないさああ
完全不相信啊
この手で摑めないものならば諦めるさ
既然是這隻手不能抓住的東西那就放棄吧
指から零れ落ちていくのなら掬わないよ
從手指溢出落下的東西就不要去捧了
世界から居なくなるなら救いたいよ
既然終有一日會從世界上消失那也希望會被拯救啊
でもあなたはまだ何もかもを
但是就這樣對你的事也
拒み続けるよ
不斷拒絕著啊