Seventeen

Yeah I saw sparks fly from the corner of my eye
我眼角瞥見火花閃耀
When I turned it was love at first sight
轉身看去一見鍾情
I said,'Please excuse me, I didn't catch you name
我問：“對不起，你叫什麼名字？
It'd be a shame not to see you again
如果不能再見到我會抱憾終身”
And just when I thought
正當我在思索
She was comin' to my door
她來到了我門前
She whispered sweet
甜聲細語
And brought me to the floor
將我推倒在地
She said, 'I'm only seventeen
她說：“我才17歲
I'll show you love like you've never seen
我會讓你體驗前所未有的愛”
She's only seventeen
她只有17歲
Daddy says she's too young
爹說她太小了
But she's old enough for me
但我覺得她夠大了
Come to my place, we can talk it over
來我的地方，我們聊聊
Everythin' goin' down in your head
我思緒飛舞
She said take it easy, I need some time
她說：“放輕鬆，我需要點時間
Time to work it out, to make you mine
要點時間，把你變成我的”
And just when I thought
正當我在思索
She was coming to my door
她來到我門前
She whispered sweet
甜聲細語
And brought me to the floor
將我推到在地
She said,'I'm only seventeen
她說：“我才17歲
seventeen17
歲
You ain't seen love
我將給你前所未有的愛
Ain't seen nothin' like me'
我是你未曾遇過的人”
She's only seventeen, seventeen
她只有17歲17歲
Solo
Such a bad girl, loves to work me over time
這樣一個壞女孩，喜歡慢慢整我
Feels good dancin' close to the borderline
舞至臨界的感覺真好
She's a magic mountain, she's a leather glove
她是一座魔幻山脈，是一隻皮質手套
She's my soul, it must be love
她是我的靈魂，這一定是愛情
She's only seventeen
她只有17歲
The girl she gives me love
這個女孩
Like I've never seen
給了我從未有過的愛
She's only seventeen
她只有17歲
Daddy says she'stoo young
爹說她太小
But she's old enough for me
但我覺得她夠大
She's everythin' I need
她是我要的一切
Daddy says , she's too young
爹說她太小
But she's old enough
但我覺得夠大
Old enough for me, yeah yeah yeah
我覺得夠大了，耶耶耶