初戀カラーズ

きっと運命的で千年に一度みたいに大げさなことじゃないけど
絕對是天命降臨宛如千年一遇般也不是迂闊之論
ちょっとドラマチックできゅんとしちゃったんだ
有些戲劇性但卻令我怦然心動
君が気になってゆく
逐漸對你開始留意
気持ちっていつだって（いつだって）
自己的心意總是如此啊（總是如此）
曖昧でなんか意地悪だな
曖昧不清讓人覺得壞心眼吶
今日は（今日は）正直でいたい
今日呀（今天啊）想要誠實一點
近づくほどに鼓動がドキドキ高なってく
越是咫尺之間的靠近越是讓人悸動不已
ねえ、君へのこの想いは何色なんだろう
吶，對你的這份心意是何色彩的呢
カラフルに染まる未來で
在渲染著五彩繽紛的未來
またきっと初めてみたいに好きになるんだよ
肯定會再次如初見般喜歡上你的啊
青と黃色赤とピンク紫緑に君を足して七色
靛青與金黃赤紅與桃粉絳紫碧綠加上你便是七彩斑斕
いつも偶然みたいな顔ですれ違っちゃって
總是以不經意間偶然般的表情擦肩而過
本當はそうじゃないけど
真的不是那樣的啊
なんでもないふりばっか
偽裝出一副若無其事的樣子
うまくなってくんだ
天無絕人之路嘛會變好的
やっぱり可愛くないみたい
果然還是不可愛
夢にも會いにきて願いながら瞳閉じてみる
即便是夢也會去見你一邊祈禱一邊合上雙眸
明日は（明日は）いい日かな
明日啊（明天呀）會是個好日子嘛
ちょっとしたことで鮮やかな色をつけてゆく
微不足道的小事為其浸染上濃墨重彩的一筆
スタートは君の笑顔
起點便是你的笑容
ときめきヨーソロー
心動不止地出發吧
ゴールなんて
終點什麼的
どこにあるんだろう
究竟在何處呢
毎日にマルつけてスペシャルにしよう
將每天的特別事件圈點起來吧
心躍る瞬間に隣で笑ってるのは君じゃないとダメだよ
心跳瞬間在旁邊微笑的你是不行的啊太犯規了呀
初めてを何度も繰り返して
將初次無數次地反复
新しい私になってゆく
煥然一新的自己逐漸誕生
なくしたくない関係でも葉えたい
就算是不想失去的關係也渴望實現
まだみない未來にいきたい
渴望生存於未曾看過的未來
君へのこの想いは何色なんだろう
對你的這份心意是何色彩的呢
ねえ、君へのこの想いは何色なんだろう
吶，對你的這份心意究竟是何色彩的呢
カラフルに染まる未來で
在渲染著五彩繽紛的未來
またきっと初めてみたいに好きになるんだよ
肯定會再次如初見般喜歡上你的啊
青と黃色赤とピンク紫緑に君を足して七色
靛青與金黃赤紅與桃粉絳紫碧綠加上你便是七彩斑斕