病名為愛（病名は愛だった）

病名為愛（中日結合版） - 珊子

在餘生只剩數月的戀情中
餘命數か月はﾞかりの戀に
由點滴撫養的患者們
點滴てﾞ扶養する患者達
懷念於被害者甜蜜的期待
被害者の甘い期待を弔い
猶豫著悔悟機會的醫者
悔悟の機會を躊躇うトﾞクター

眼前模糊畫面逐漸流逝
誰的表情浮現在透視儀器上凝滯
難解釋的謎題下落未明踪跡
所有線索
這顆心
都指向了早就離我遠去的你
早已空空如也
この心に穴かﾞ
空いたくらいなのに
滲入你脊背的

眼淚的痕跡
是否清醒是否沉睡其實沒有差異

病名為愛
貴方の背中に
病名為愛
滲んてﾞく涙痕かﾞ
病名為愛

病名為愛
就算銘記就算忘卻最重要的誘因
病名は愛たﾞった

祈求著延長些許生命的患者們
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
將紅線打成死結

由此互相勒著脖子的患者們
病名は愛たﾞった

依賴著違反本意的麻醉
拿捏謊言的劑量再注入回憶
失去本意
聽從醫囑篡改幸福歪曲的定理

加害者の荒い治療に耐えたい
明明只有這點不同
深陷加害與被害這場無休止遊戲
赤い糸を固結ひﾞ
故に首を絞め合う患者達
我期盼著你的溫暖
這般遙不可及孤單緩慢成癮
病名為愛
本旨に反す麻酔に縋っている
病名為愛
に縋っている
病名為愛
任由赤紅不斷侵蝕
病名為愛
這副已經蒼白的軀體
深陷於美好的謊言

淪落成不再相見的花
たったそれたﾞけの違いなのに
即使是緩緩接近的死期

都錯認為是即將結束的終章
那些眼淚終究
還是滲透了斑駁不堪的心

貴方の溫もりを待っている
病名は愛たﾞった
病名為愛

病名為愛
病名は愛たﾞった
病名為愛

病名為愛
病名は愛たﾞった
病名為愛

病名為愛
病名は愛たﾞった
病名為愛

病名為愛
美しい噓に騙されて
病名為愛
會に合わぬ花に成り果てて
病名為愛
緩やかに迫る死期てﾞすら
病名為愛
フィナーレのように見違える
落幕的終章甚至不必要去惋惜
封存在藥箱盒之中的諸多猜疑
如同傷疤爬滿了肌膚醜陋痕跡
都是觸目驚心的曾經
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった
病名は愛たﾞった

病名は愛たﾞった

病名は愛たﾞった