Circle Game

For all my hard talk, Im still just a daddys girl
儘管我冷嘲熱諷我仍是個乖乖女
In this hard shell, theres still cracks from a big world
在堅殼中仍有外來的格格不入
And theres still monsters in my closet
我的衣櫥裡還有怪物
And they want to come and play
想讓我進去陪他們玩樂
Theres still sounds in the dark , I wish theyd go away
暗夜仍有細語我只望他們能消失
I know, I know, I know Im a big girl now
我知道我知道我現已是個成熟的女孩
I know, I know, I know I better work it out
我清楚我清楚我最好獨立解決這一切
Ive got a little girl of my own and she looks at me
我有個幼時的自己她看著我
Like Im a bad-ass and you know that I wanna be
就像變成了個惡女就如你所知的我想
And now theres monsters in her closet
我的衣櫥裡還有怪物
And they wanna come and play
想讓我進去陪他們玩樂
And I start looking for my dad to come and make em go away
我開始找我爸爸來趕走他們
I know, I know, I know that its my job now
我知道我知道這已成了我的職責
I know, I know, I know I better work it out
我清楚我清楚我最好獨立解決一切
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡沒人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
數好你的幸運星等待你的機會悄然來臨''
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡無暇有人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
數著你的幸運星你便有機會改變''
In the circle game
在這輪迴遊戲裡
I had a hard day, and I need to find a hiding place
度過了艱難的一天我需要找個避風港
Can you give me just a second
你能給我一點時間嗎
To make it through these growing pains?
只為度過這些成長的痛苦
And I know that its just life and I must go through things alone
我深知這就是生活需我獨自面對探索
But Im feeling kinda small, I want his hand to hold
但我感覺我還是渺小只想他扶我一把
I know, I know, I know Im a big girl now
我知道我知道如今我已是個成熟的女孩了
Yeah, I know, I know, I know we all just work it out
我清楚我清楚我們只是將這個問題解決罷
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡沒人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
數好你的幸運星等待你的機來改變''
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡無暇有人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
數好你的幸運星等待你的機會來臨''
In the circle game
在這輪迴遊戲裡
What is old ? Can it be new again?
誰的歲月悄然流去誰又獲得了重生
And what goes out? Does it come back in?
什麼離開了它又回來了嗎？
And we have to say, 'Goodbye,' can we say, 'Hello,' again?
我們不得不離別 是否能再次重逢呢？
Oh, wheres the book that shows you how to be a big girl now?
又哪裡有書教你怎樣成為一個成熟女孩
Can I fall asleep one more time before I work it out?
我可以在能獨立解決這一切之前再陷入一次休眠嗎
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡沒人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
細數你的幸運星等待你的機會來改變''
In the circle game, no one ever stopped to say:
在這輪迴遊戲裡無暇有人能停下細說：
'Soon its gonna change, it all just goes away
''這些很快就會改變一切都會過去
Count your lucky stars that you got a chance to play'
數好你的幸運星等待你的機會來臨''
In the circle game, in the circle game
在這輪迴中
In the circle game, in the circle game
兜兜轉轉
In the circle game
無盡無止