やくそく

編曲: 森いづみ
一起心懷夢想
いっしょに夢見て
一起克服許多的困難

和大家共度的“當下”
いっしょにのりこえ
有一種“活著”的感覺
みんなといる｢今｣
在緊緊地握著的
｢生きてる｣感じがする
手心之中輕輕地
ぎゅっとにぎってた
託付下的希望

去親手傳遞吧
テノヒラにそっと
為了明日的
託された希望(ひかり)
再一次的笑容……
手渡そう
我在此向你約定
また明日の
一定不會放棄的
笑顔のために......
憑藉小小的勇氣
やくそくをするよ
去不斷改寫

下一篇物語
あきらめないと
若有人摔倒了
ちいさな勇気で
便會有人站起來
変えてゆく
從彼此相幫助
次のStory
扶持著彼此做起
誰かくじけても
轉動的世界

就像為自己的朋友
誰か立ち上がる
加油鼓氣時那樣
たすけ合い
想要對身邊的自然
ささえ合うから
在此傳達出一聲“感謝”呢
まわる世界
即使它用眼睛看不見
ともだちのことを
也一樣地無可替代

是不存在其他地方
はげますみたいに
可以取代的唯一的場所
ふれあう自然へ
定要好好守護著它
｢ありがとう｣伝えたいな
至我們相信的未來
目には見えなくても
一直地. .....

我在此向你約定
かけがえないもの
會勇敢向前的
他に代わりのない
將疼痛都治愈
たったひとつの場所を
去構築出
かならず守りたい
一個新的時代
信じてる未來まで
已經、不用擔心了
ずっと......
來到你身邊(懷抱著)
やくそくをするよ
一起進行治療吧

就像牽起的手一樣
前を向くって
生命也如此相連著
痛みを癒して
所以就在眼前的
築いてく
那些幸福
あらたな時代
想要好好珍惜
もう、だいじょうぶ
發自內心地

那些花兒與水與光與風
よりそい(包んで)
與你一樣與我亦然
お手當てしよう
都是大家共同在一起生活著的
手をつなぐように
這座城鎮這顆地球

那些重要的人
いのちもつながる
今後也將深愛的強大
だから目の前の
現在的我們
しあわせ
已經懂得了因此......
大事にしたい
去實現未來吧
心から
あの花も水も光も風も

あなたもわたしも
みんなで生きているんだから
この街、この地球(ほし)

たいせつな人
愛しつづける強さを
わたしたちは
もう知ったから......
葉えてゆこう