ツキ

星屑な僕らは所詮クズだからありのまま言うよ
如同星屑的我們畢竟很渺小所以才要直言不諱哦

No escape, Now or never
不要逃離，就在此刻

根はずっと変わらない歌う理由
我的心一直不變哦歌唱的理由
自分以外の誰か他の人のため？ No...
除了為自己還能是為誰呢？ No…
ただ気持ちよく歌って死にたいだけの自己満と自分勝手のハイブリット
只是想舒心地唱個痛快自滿而隨意的混合
それでも聞いてくれる君らには偽りのないありがとう
即便如此也請你們聽聽我最為真摯的感謝
こんなちっぽけな聲でも行く先があるだけで幸せさ
就算聲音是如此渺小只要有去處我就很幸福了
皆を照らす明るい太陽になれる自信はないけど
我沒有自信成為亮得能照耀大家的太陽
こじらせ気味の君の心紛らわせる月になれるかな？
但能成為掩蓋你心中些許自卑的月亮吧？
こっそり隠れて聞いていてもはじめの一歩躊躇っていても
偷偷地躲起來聆聽也好為最初的一步躊躇也好
気が向いたらでいいよミラーボールの下で待ってるから
你能高興就可以了我會在玻璃球的下面等著你



じっと縮こまってなにをしているの？
你一動不動地縮成一團幹什麼呀？
怖がらないで寄り添って(You & I セッション)
不要害怕我就在你身邊（你和我的時光）
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
我會等著你的（我們要做的就是將旋律串起）
君の理想通りか分からないけどいつでもおいでYou know
不知道合不合你意但我一直都會歡迎你的You know

しみったれた悲しい日もあるだろう愚図ついた心模様だったら
如果哪天因寒酸和悲傷內心感到不爽的話
雨宿りのつもりで聞いてひと時のショーケース
讓我聽聽你想不想得到庇護此時此刻陳列心中
お酒のかわりに音色を混ぜ合わせる子供でも浸れる止まり木
替代酒的音樂交融一體孩子也坐在圓椅上沉醉其中
その度に一喜一憂することが愚かしいでも愛おしくて
那時的你一喜一憂顯得很蠢然而很可愛啊
自傷になりがちな下手くそな優しさを言い訳に言えなかった言葉
這份難以下手自殘的溫柔也無需任何分辨
とかく絡まってこんがらがって負のループ
總是在負能虛幻之間糾纏個不停
そんな不器用な生き方でしか自分の居場所を見つけられない
生活方式再繼續拙劣下去會找不到自己的存在之處
理解されず塞ぎ込むくらいなら偽物のツキをご覧
如果因為得不到理解而陷入苦悶請看看天上的偽月

じっと縮こまってなにをしているの？
你一動不動地縮成一團幹什麼呀？
怖がらないで寄り添って(You & I セッション)
不要害怕我就在你身邊（你和我的時光）
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
我會等著你的（我們要做的就是將旋律串起）
君の理想通りか分からないけどいつでもおいでYou know
不知道合不合你意但我一直都會歡迎你的You know

籠の中の鳥のように死に等しい息苦しさを感じながら
如同籠中鳥一般感受到等同於死亡的沉悶
ろうそくが溶ける様をただ眺めてるだけではいけない
不要光看著蠟燭逐漸融化的樣子
その火は時間もとい命その羽を広げさせられるのなら
那火光說是時間更應該是生命如果能夠張開雙翼
小さなプラネタリウムの噓くさい月でもいい
即便如同渺小的天象儀上的偽月也沒關係

Say yeah! Singin' in the moonlight.. .

いつもそこにあるとは限らないから
它不會一直都停留在那裡
見失う前に聞かせてみてよ
趁著還沒消失就讓我聽聽吧
君の聲音で僕の名前を月明かりの下
你的聲音我的名字在這月光底下

じっと縮こまってなにをしているの？
你一動不動地縮成一團幹什麼呀？
怖がらないで寄り添って(You & I セッション)
不要害怕我就在你身邊（你和我的時光）
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
我會等著你的（我們要做的就是將旋律串起）
君の理想通りか分からないけどいつでもおいでYou know
不知道合不合你意但我一直都會歡迎你的You know

Say yeah! Singin' in the moonlight...