졸업 (이젠 안녕)

텅비어있는교실의어색한적막
원래교실이이렇게작았었나
잠시추억에잠겨본졸업식전날
空蕩的教室裡充滿著陌生的孤獨
나는아직도기억나
原來教室這麼小啊
교복이몸에딱맞지도않았었던아이
暫時看鎖在記憶裡的畢業式前夕
처음엔컸던바지통, 헐렁했던마이
我還能想起來
아는친구몇없이낯설은이곳이
校服穿在身上完全都不合身的小孩
앞으로내가다닐학교고나의교실
我那第一次穿的褲子鬆鬆垮垮
칠판에 쓰인담임선생님의이름과
在這個陌生的地方認識的朋友沒有幾個
까부는녀석들이모여있는일분단
前方是我要去的學校和我的教室
누군가가써 놓은책상위의낙서
黑板上寫著的班主任的名字和
지울까말까하다가그냥말았어
淘氣的小子們的工作分工
최대한뒤쪽을원했던자리배정
把某人的名字寫在課桌上的塗鴉
선생님들의눈을피해몸사리게좀
擦掉嗎？不擦嗎？這樣說著
하필짝꿍이아까까불던밉상
想要被分配到最後排的位置
짧고어색하게나눠본인사
躲起來避開老師們的眼睛
중학생땐 고등학생이되면
偏偏同桌是剛剛那張嘚瑟的討厭的臉
지루하기만한일상이변할까싶었지만
簡短而尷尬的打了招呼
종소리땡- 치길기다려대며
從初中生變成高中生的話
시간만죽이는거는마찬가지네역시나
想要改變一成不變的厭煩的日常
안녕은영원한헤어짐은아니겠지요
但等待著下課鈴聲響的時候
다시만나기위한약속일거야
果然只有時間像死了一樣
함께했던시간은이젠추억으로남기고
再見不是永遠的分開吧
서로가야할길찾아서떠나야해요
為了再次相遇約定哦
불편했던짝꿍도이제는맘편해
一起走過的時間現在留在記憶裡
꽤나친해진친구들도늘어나게돼
各自為了尋找要走的路得離開了
진실게임하며가까워진수학여행
曾經不爽的同桌現在也已放下心結
랩으로1등해서간식받은장기자랑대회
非常親密的朋友們也變得老了
점심시간만되면정신이나간
如果玩真實遊戲的話就會使（大家）變得更加靠近的修學旅行
놈들처럼신이나갖고뛰어갔지급식실
在自我炫耀大會用RAP第一名獲得零食
밥먹고뛰어놀고수다떨다가5교시
只要到了午飯時間精神就出逃
시작되면어느순간급실신
像那些傢伙一樣拿著鞋蹦跳著跑向食堂
왠지더놀기가좋던시험기간
吃飯、盡情玩耍和羅哩羅嗦的5課時
학원짼친구는걱정해엄마한테걸릴까
考試開始的某個瞬間馬上失魂落魄
암담한성적표를보고다짐다지긴
不知道為什麼覺得出去玩更好
하지만기말고사도똑같이또벼락치기
補習班的朋友一直很擔心會不會被麻麻抓到
사귀기 도해봤고차인적도있어
看到暗淡的成績表時表示出了決心
별거아닌일로친구랑싸운적도있어
但是還是一樣會臨時抱佛腳
그순간에는완전내하루를망 쳤던
談戀愛也會有被甩的時候
기억들도돌아보면다소중한감정
沒事般的和朋友吵架的時候也有
나는아직그대로인것같은데
在那瞬間覺得我的天都塌下來了的記憶
나는다시그때로가고픈데
回頭看看都是很珍貴的感情
시간은날절대기다리지않아
我好像一直都就是那樣
그걸알지만서도난아직빈자리에남아
我很想回到當初
안녕은영원한헤어짐은아니겠지요
明明知道時間絕對不會等我
다시만나기위한약속일거야
卻還是留在空座位上
함께했던시간은이젠추억으로남기고
再見不是永遠的分開吧
서로가야할길찾아서떠나야해요
為了再次相遇約定哦
이젠바지도짧아지고, 작아져버린마이
一起走過的時間現在留在記憶裡
실은아직도어색한스무살이 란나이
各自為了尋找要走的路得離開了
친한친구여럿이북적이던곳이
現在的校服褲也變得又短又小給扔掉了
앞으론내가다시 못올곳정든교실
實際上也還很陌生的二十歲的年紀
허전할정도로깨끗한칠판
有很多好朋友的熱熱鬧鬧的地方
벌써부터그리운3학년10반
以後我很難再回來的充滿情誼的教室
아쉬움에낙서를책상위에다써
乾淨到虛無的程度的黑板
언젠간결국지워질걸알면서도
已經開始懷念的3年級10班
느리게흐르던시간은어느덧
明明知道不管怎樣結果都會被擦掉
첫걸음을떼고나서부터달리게됐지
也在可惜中往桌子上寫塗鴉
유난히 길게느껴지는오늘도
慢慢流淌的時間會不知何時
내일의짧은노래로지난날이되겠지
從第一步開始出逃的吧
느리게흐르던시간은어느덧
感覺尤其長的今天也是
첫걸음을떼고나서부터달리게됐지
明天的短歌也會成為過去的日子對吧
유난히길게느껴지는오늘도
慢慢流淌的時間會不知何時
내일의짧은노래로지난날이되겠지
從第一步開始出逃的吧
안녕은영원한헤어짐은아니겠지요
感覺尤其長的今天也是
다시만나기위한약속일거야
明天的短歌也會成為過去的日子對吧
함께했던시간은이젠추억으로남기고
再見不是永遠的分開吧
서로가야할길찾아서떠나야해요
為了再次相遇約定哦
안녕은영원한헤어짐은아니겠지요
一起走過的時間現在留在記憶裡
다시만나기위한약속일거야
各自為了尋找要走的路得離開了
함께했던시간은이젠 추억으로남기고
再見不是永遠的分開吧
서로가야할길찾아서떠나야해요
為了再次相遇約定哦
텅비어있는교실의어색한적막
一起走過的時間現在留在記憶裡
조용하게난자리에서일어나
各自為了尋找要走的路得離開了
아쉬움을뒤로두고서떠나지만
空蕩的教室裡充滿著陌生的孤獨
나는여전히 기억나
我安靜的從座位上起身