モノローグ ～こはるから湊太へ～

私は知っている
我知道的
あなたがずっと小さかった頃から
你從很小的時候開始
妹と同じぐらい私をいつも
就像對待妹妹一樣地一直
気にかけていてくれたこと
關照著我
私が今よりも人見知りで
那時的我比如今更怕生
お店に來てくれたお客さんに
對來店裡的客人搭話
話しかけることが恥ずかしくて
感到十分害羞
お手伝いが上手にできなかったとき
沒法好好地幫店裡忙的時候
あなたは私の手を引っ張って
你拉起我的手
大勢の前でわざと明るく振る舞って
在很多人面前故作開朗地行動著
人と話すことは怖い事ではないって
把和別人說話並不可怕這件事
教えてくれたよね
告訴了我呢
普段は面倒くさそうに
平時總是擺出一副嫌麻煩
そっけないふりをして
冷淡的樣子
本當は誰よりも優しくて
實際上比誰都要溫柔
誰よりも妹を大切にしていることも
比誰都要看重自己的妹妹
私は全部知っている
這些我都知道
そんな優しいあなただから
因為是這樣溫柔的你
私はいつもあなたのことを頼ってしまう
我才總是依賴著你
私に兄弟はいないけど
雖然我沒有兄弟姐妹
私にとってもあなたは
對我來說你就是
頼りになるお兄ちゃんで大切な弟で
可以依靠的哥哥非常重要的弟弟
近くにいることがあたりまえで
你在身邊是如此的理所當然
でも、本當はね、私のことも
但實際上我希望
もっともっと頼ってほしいよ
你能更多更多地依靠我一些
それが私にできる恩返しだから
那是我所能做到的報恩
ね～、湊太
吶湊太