maiden是garden

いつでも傍にいて
無論何時都陪在我身邊
大好きな笑顔でキスして
帶著我最喜歡的笑容親吻我
花と乙女に奇跡を
花與少女的奇蹟
ずぅっとずぅっと
將會一直延續

Maiden's Garden
PC GAME「花與少女的祝福」OP
在輕風吹拂的天氣裡

與你肩並肩一同行走
柔らかい風陽気
跳起幸福的華爾茲
君と肩並べて歩いて行く
像是葉隙中陽光般元氣的笑容
幸せのワルツ
但是今天卻是孤身一人

寂寞無比吶快點與我相會吧
木漏れ日笑顔元気
雖然天空突然陰沉下來
だけど今日は一人
但是只要你來到我身邊
淋しいねぇ會いに來て
就是一片萬里晴空

無論何時都陪在我身邊
少し曇り空が突然
帶著我最喜歡的笑容親吻我
だけど貴方來るの
內心的心跳肯定會暴露這份悸動吧
ならそれは晴れ模様
但是我們一定懷著同樣心情

相互回頭的眼神傳遞著訊息
いつでも傍にいて
花與少女的祈願
大好きな笑顔でキスして
將會一直延續
胸のトキメキきっとばれてるドキドキ
總是與你爭吵呢
だけどきっときっと同じ気持ち
明明喜歡你卻總是說謊
振り返る瞳で合図する
都無法率直的自己厭惡不已
花と乙女に祈りを
當注意到時已經下起了雨
ずぅっとずぅっと
冰冷的窗口凍僵的指尖

吶? 來溫暖我吧
喧嘩ばかりしちゃうね
讓我看到更多更多吧
好きなのに噓つく
雖然喜歡你卻總是沒法說出來
素直はダメ自己嫌悪
如此的任性真是抱歉呢

但是這全都是你的緣故吧?!
天気気づいたら雨模様
所以快點抱緊我親吻我
冷たい窓凍える指
一起連起我們二人的約定
ねぇ? 溫めて
花與少女的誓言

將會一直延續
もっともっとわたし見て
即使不安與悲傷
好きだけど言葉に出せない
要是兩人一起就能越過
わがままごめんね
淚水也會在希望中散發著光輝
だけど貴方の所為でしょ?!
無論何時都陪在我身邊
だから抱きしめてキスもして
帶著我最喜歡的笑容親吻我
繋がって約束をしよう
內心的心跳肯定會暴露這份悸動吧
花と乙女に誓いを
但是我們一定懷著同樣心情
ずぅっとずぅっと
相互回頭的眼神傳遞著訊息

花與少女的祝福
不安や悲しみも
將會一直延續
二人なら乗り超えられるよ
涙も希望にきっと輝く

いつでも傍にいて
大好きな笑顔でキスして
胸のトキメキきっとばれてるドキドキ
だけどきっときっと同じ気持ち
振り返る瞳で合図する
花と乙女に祝福を
ずぅっとずぅっと