T字路

大人げないままこんな大人に成りました
尚未褪去稚氣就這樣長大成人
將來(みらい)のちょっと先のT字路に立っています
站在臨近未來的T字路口

“你會去向何處？”“你又會前往何方？”
貴方はこれからどこへ？ 君こそどちらまで？
若是同路而行就讓我陪你一段路程
おんなじ方面ならお供します途中まで
由比浜的夕陽（夕陽）

兩個晃動的身影（兩個）
由比ケ浜の夕陽(夕陽)
眼看就要融為一體！
揺らめく影ふたつ (ふたつ)
無精打采的鳶鳥在空中一圈圈盤旋
ひとつに 重なる 寸前！
每到此時就會想 能像電視劇情那樣展開嗎？

吶吶吶吶吶
しらけトンビが ぐるりと輪をかいた
樂觀去想 卻總是事與願違
毎度 そんなだから ドラマになるのかな？
那一定是個性人們常說的世界遺產
ななななな
在道口的另一端（另一端）

是波光瀲灩的相模灣（波光瀲灩）
よかれと思ったことが裏目に出てばかり
“餵、聽好”“為何現在才說呢？”
きっとそれも個性よく言えば世界遺産
電車駛過如往常一般的你我

今天還是這般模樣有沒有「後續」呢？
踏切の向こうに (向こうに)
胡同里的三花貓 慌張地回望
相模灣が光る (光る)
那麼美好的情節 以後還會有嗎？
ねぇ、きいて なんて今 言ったの？
會有嗎？會沒有嗎？在哪裡呢？

電車が過ぎたら いつもの君と僕
今日もこんなだから「つづく」があるのかな？

路地の三毛貓 慌てて振り向いた
そんな甘い事件 この先 ないのかな？

あるのかな？ ないのかな？ どっちかな？