tango noir(live version.)

冷たい指で手首つかまれて
用冰冷的手指抓緊手腕
踏み出した黒い繻子の靴から
踏出了黑色緞子舞鞋
終わりの來ない夜始まったの
沒有終點的夜晚就這樣開始了
Pas de deux noir
黑色雙人舞
リズム切り裂いてふるえる肩先
顫抖的肩膀割裂了節奏
瞳の中にかげろう赤くゆれて
瞳孔中的陽炎在紅紅地搖晃
もうひき返せない
已經無法回頭
美しい悪魔に
對那美麗的惡魔
魅入られて愛して
已著迷般地愛上了
いたぶられるままに
一直放任著被玩弄
ふりむくだけであなた罪なオトコ
只是一回首你就已是罪惡的男人
命を燃やして踴ればTango Tango
如果能燃燒生命地起舞那就Tango Tango
愛しただけでわたし壊れてゆく
只是愛上了你我就慢慢崩潰
のけぞる胸元くちづけられ
你在我後仰的胸口上留下了一個吻
Tango Noir
Tango Noir
ありったけのジェラシー浴びながら
沐浴在一切嫉妒的目光之中
わたしとびきりのレディに変わる
我變成非同凡響的Lady
戀という戦いきらびやかに
情場如戰場光輝燦爛
Pas de deux noir
Pas de deux noir
シルクのビュスチェのウエストひき寄せ
拉緊絲綢緊身上衣的腰部
ターンきめられたら息も途切れ
決定轉身時屏住呼吸
ゆくとこまでゆくわ
去到能夠去到的地方
美しい破滅に
對那美麗的幻滅
魅入られて愛して
已著迷地愛上了
流されてくままに
放任自流
生きてるだけであなた罪なオトコ
只是活著你就已是罪惡的男人
燃えつきたいから踴ればTango Tango
如果希望燃盡而起舞那就Tango Tango
愛しただけでわたし壊れてゆく
只是愛上了你我就慢慢崩潰
逆らうことさえ歓びなの
甚至連抵抗也是快樂的
Tango Noir
Tango Noir
もうひき返せない
已經無法回頭
美しい悪魔に
對那美麗的惡魔
魅入られて愛して
已著迷般地愛上了
いたぶられるままに
一直放任著被玩弄
ふりむくだけであなた罪なオトコ
只是一回首你就已是罪惡的男人
命を燃やして踴ればTango Tango
如果能燃燒生命地起舞那就Tango Tango
愛しただけでわたし壊れてゆく
只是愛上了你我就慢慢崩潰
のけぞる胸元くちづけられ
你在我後仰的胸口上留下了一個吻
Tango Noir
Tango Noir