LAmour Dans LAme
Sean Lennon
LAmour Dans LAme 歌詞
Toutes les larmes que tu vois
你看到的所有這些眼淚
Coulez sur mon visage
從我面龐滾落
Elle reflètent mon histoire paisible
它們平靜地折射出我的過往
Et sans rage
沒有憤怒之情
Je suis un monstre moi Franc?ur
我是一隻怪獸，我叫Franc?ur
Je ne crains plus lorage
我不再害怕暴風雨
Je chante la vie et ses bonheurs
我歌唱生命和其中的幸福
Jusquà ma dernière heure
直至我生命的最後一刻
Orage, sans des espoirs
暴風雨中，沒有希望
Je regarde Paris
我望向巴黎
Et je vous parie quun jour
我打賭將會有一天
Vous aussi vous chanterez
你們也會唱起
Ce quon appelle lamour
被我們稱之為愛情的東西
Cest la fin de cette poème
這就是這首詩的結尾了
éphémère et sensible
瞬息即逝，敏感多情
Oùque jaille, tu sais, Paname
巴黎，你知道的，無論我去哪裡
Je pars lamour dans lame
我的靈魂中都有愛