真白闇

【真白闇】
【純白夜幕】
やわらかな光射す部屋
柔光掩映的房間
君はまだひとり夢の中
你仍獨自居留夢中
窓の外眺め溜息
一聲感嘆視線轉向窗外
「遊ぼ…遊ぼうよ」
“玩……玩會兒嘛~”
ひとりごと
自言自語
こころひとつしずめたら
若孤獨心靈下沉
さぁてをつないでいまはおやすみ
那麼牽起手來現在道聲晚安
終わらない白闇で逢えますように…
為了能在無盡的純白夜幕中與你相會
そのまま戻れなくなるまで
如此直到不見歸途
深く深く深く…
深沉的深沉的深沉的
やわらかな燈包む部屋
柔光籠罩的房間
君はまだ夢から醒めない
你仍未甦醒於夢中
曇り窓なぞって溜息
一聲感嘆描繪陰雨小窗
「眠たい…眠たいな」
“困了……困了啊~”
ひとりごと
自說自話
なみだふたつとかしたら
若眼淚融化二人
こころつないでもうひとねむり
那麼連起心來再度沉入夢鄉
君の待つ白闇で逢えますように…
只為在你等待的純白夜幕中二人相會
このまま戻れなくなるまで
如此直到不見歸途
白く白く白く…
純白的純白的純白的

向永不改變的世界道聲再見
変わらない世界にお別れを
如此無盡的純白夜幕下
このまま終わらない白闇を
二人起行
ふたりでいこう
起行起行起行
いこういこういこう
一人二人三人數著

指向純白的夜幕……
ひとつふたつみっつかぞえたら
まっしろ白闇へ…