happy never after

Once upon a time, I still believed in myself
曾幾何時我仍然自信滿滿
I was happy being me and didn't need any help
我很慶幸活的自我無需任何幫助
And then somebody that I trusted crushed the feelings I felt
然而我信任的朋友卻破碎了我的認知
I guess a happy never after was the deal I was dealt
我想一個快樂的人永遠不會是我的交易
True love doesn't have a happy ending
真愛從來沒有平坦的結局
'Cause when it's real, it doesn't ever end
因為當它真實存在它永遠不會結束
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
如果重新來過我會改變該死的現狀嗎？
Would I flip the script or would I do it all again?
我要翻轉劇本還是重新來過？
Am I the hero, or maybe the villain?
我是英雄 還是反派？
Am I the sidekick, or even the fill-in?
我是死黨 還是普通朋友？
I'll keep going out for every roll
我會繼續過好每段生活
In a story that'll never be told
一個永遠不會被講述的故事中
If I wrote you a note, would you ever listen?
如果我給你寫了個便條你會洗耳恭聽嗎？
If we never met, would you be who I'm missing?
如果我們從未見過面 你還會是我想念的人嗎？
I'll keep writin' till I'm feelin' complete
我會不斷續寫直到感覺有了結局
The story that'll never be we
永遠不會是我們的故事
I been havin' trouble with believin' in love
我一直對愛情中的信徒疑惑不解
Ever since the day you left me, it depressed me and thus
自從你離開我那天起我就無比沮喪
I haven't met somebody worth believin' in much
我沒有遇到過值得信賴的人
I guess the movies I grew up on didn't teach me enough
我想成長的一幕幕教會我緩解鬱悶還不夠
Learnin' to grow and go and sew my broken heart up
學會成長去縫合我破碎的心
Doesn't happen in an hour, just like Hollywood does
就像好萊塢一樣一個小時內無法一蹴而就
There's a problem and you solve it, that's the way they taunt us
有個問題你解決了這卻成了他們嘲笑我們的把柄
But how am I s'posed tofix me, if I'm all that I've got?
但如果我得到所擁有的一切 那又該如何緩解現狀呢？
True love doesn't have a happy ending (No, it doesn't)
真愛沒有幸福的結局（不它沒有）
'Cause when it's real, it doesn't ever end
因為當它真實存在它永遠不會結束
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
如果重新來過我會改變該死的現狀嗎？
Would I flip the script or would I do it all again?
我要翻轉劇本還是重新來過？
Am I the hero, or maybe the villain?
我是英雄 還是反派？
Maybe the sidekick, or even the fill-in?
我是死黨 還是普通朋友？
I'll keep going out for every roll
我會繼續過好每段生活
In a story that'll never grow old
在一個永遠沒有結局的故事裡
If I wrote you a note, I hope that you'd listen
如果我給你寫信我希望你能聽聽
And if we never met, you'd probably be who I'm missing
如果我們從未見過面你依舊是我想念的人
I'll keep writin' till I'm feelin' complete
我會不斷續寫直到感覺有了結局
The story that' ll never be we
這永遠不會是我們的故事
Yeah, we'll never be we
是的我們永遠不是一路人
Yeah, we'll never be we
是的我們永遠不是一路人
****