hope in hell

Was hopin' no one noticed
正希望無人留意
This heart was left wide open
這顆心肆意敞開
You walked right up and stole it
你直直闖入將它竊去
And lord, I should've known it
天吶，我早就該明白
It's over now, you see
你看，一切都過去了
You keep pulling at my seams
你還在往我傷口上撒鹽
**** you and the horse you rode in on
帶著你的傲慢見鬼去吧
Down on my luck but I never really had none
時運不濟，但搞得像我交過好運一樣
I softened up the blow
已經夠委婉
It's all for show
幾乎是作秀
It's useless to try
反正徒勞無功
All in my mind
在我看來
I think you've got that too
你也不是不懂
You can have it all
你大可坐擁一切
But how much do you wanna lose?
又願意付出什麼代價？
All in my mind
憑我猜測
I think you've got that too
你也心知肚明
You can have it all
你可以得到全世界
But how much do you wanna lose?
但又會失去多少？
I try to keep from going under
我努力不被擊垮
My days are looking numbered
看起來時日無多
I took a second now I'm broken
下一秒我就崩潰
This life I'm barely ever holding
只是在勉強活著
It's over now, you see
已經結束了，你明白嗎
You keep pulling at my seams
你還在折磨我
**** you and the horsе you rode in on
帶著你那該死的自大滾吧
Down on my luck but I never rеally had none
倒霉極了，反正也沒走運過
I softened up the blow
表達得很婉轉
It only goes to show
這只是告訴你
Useless to try
別作無用功了
All in my mind
我覺得
I think you've got that too
你不該不明白
You can have it all
就算你滿局通殺
But how much do you wanna lose?
又會輸掉什麼？
All in my mind
在我腦子裡
I think you've got that too
你也有共識
You can have it all
全權在握
But how much do you wanna lose?
該有放棄的準備
We ain't got but a hope in hell
地獄裡我們除了希望什麼都不剩
Same old life that you know so well
日復一日的生活，你再清楚不過
We ain't got but a hope in hell
絕境之地除了期許其他一文不值
Same old life that you know so well
一成不變的人生，你過得駕輕就熟
Nothing left to
還剩什麼啊
All in my mind
我想
I think you've got that too
你也是啊
You can have it all
為了這一切
But how much do you wanna lose?
該拿什麼交換？
All in my mind
我想著
I think you've got that too
你我不謀而合
You can have it all
就對我盡情利用吧
But how much do you wanna lose?
只是那些過去，還有多少讓你想遺棄？