New York Is My Home

The morning came today
黎明到來了
With raining sheets of grey
伴隨灰濛蒙的雨幕
The subway rocked me out of bed
地鐵把我從睡夢中搖醒
To take me on my way
帶著我的身體上路
Where I go, I go in style
無論到哪兒，我都舉止得體
Each and every mile
走過每一英里
You know, I'm not alone
你知道，我不是獨身一人
New York is my home
紐約是我的家
I got a girl up in the BRONX
我在布朗克斯找了一個女孩
She treats me like a king
她對我如待國王一般
I'll give her anything she wants
我給她想要的一切
She is my everything
她就是我的全部
She can be hard as concrete
她可以堅硬如混凝土
Soft as a summer breeze
也能柔如夏風
We can wake the dawn
我們可以在黎明時醒來
New York is my home
紐約是我的家
New York is calling me
紐約正在呼喚我
It's on the phone
從它的電話裡
It's like the rooftop songs
就像屋頂的歌聲
Up from the cobblestones
從鵝卵石上升起
You will never hear me say
我可不會跟你抱怨
'The city street's too loud'
這座城市的街道太吵鬧
I hear a gospel hymn
我聽到了福音歌
In every passing crowd
在每一個經過的路人身上
It trails me and it tails me down
它跟著我，跟著我
To central park
去中央公園
Even after dark
哪怕天黑以後
New York is my home
紐約是我的家
New York is calling me
紐約正在呼喚我
And now I find
我如今發現
The city never sleeps
這是一座不夜城
It's my state of mind
正如我的心緒
The breezes blow
微風吹拂
And take me where the Hudson never flows
帶我去哈德遜河從未流過的地方
The harbour light shines on the piers
海港燈光照射著碼頭
As all young lovers know
如所有年輕戀人所知
I can touch the world
我可以觸摸世界
As it sails in from everywhere
它從四面八方駛來
I'm not alone
我不是孤身一人
New York is my home
紐約是我的家
New York is calling me
紐約在呼喚我
And nowI find
現在我發現了
The city never sleeps
這是一座不夜城
It's my state of mind
正如我的心緒
The breezes blow
微風吹拂
And take me where the Hudson never flows
帶我去哈德遜河從未流過的地方
The harbour light shines on the piers
海港燈光照射著碼頭
As all young lovers know
如所有年輕戀人所知
I can touch the world
我可以觸摸世界
As it sails in from everywhere
它從四面八方駛來
I'm not alone
我並不孤單
New York is my home
紐約是我的家
I'm not alone
我並不孤單
New York is my home
紐約是我的家