Used To Be

車窓にオレンジの太陽
夕陽映照在車窗上
昔と相変わらず
一如往常
河川敷で響く少年野球団の聲
少年棒球隊迴響在河堤上的聲音
石段の上を歩いて
我緩步踏上石階
雨が止んでしまうと
雨便停止了
何度も二人して傘を忘れていたっけ
這是我們第幾次忘記帶傘來著
互いに言葉が出てこない
你我都沉默不語
一緒にまだ居たいのに
明明還想相互依偎
今でもまだ憶えてるよ
至今我也未曾忘記哦
僕らがどうだったって
我們這是怎麼了
How we used to be？
以前我們是怎樣的呢？
君の中にもう居なくても
即使我早已搬離你心房
How we used to believe？
曾經我們如何的信任彼此？
忘れられそうもないんだ
我無法忘記
秋の風が思い出させるんだ
秋風牽動著我的回憶
鞄は何色にするか
想要什麼顏色的包？
髪は巻いていこうか
你去做了頭髮嗎？
悩んでは僕に尋ねたお出掛け前
在出門前你愁眉苦臉地問我
「好きな曲を弾きたい」と
我說「想彈奏喜歡的曲子」
プレゼントしたギターで
於是你買了一把吉他當做禮物
不器用にでも嬉しそうにつまびいていたっけ
我記得我笨拙而又開心地撥彈起琴弦
互いに何処に行きたいか
有些犯難地相互詢問著
訊き合い少し困り顔
下次約會想去哪裡
今でもまだ憶えてるよ
至今我還銘記於心哦
僕らがどうだったって
我們這是怎麼了
How we used to be？
以前我們是怎樣的呢？
臆病な君を支えきれずに
無法再給膽小的你加油打氣
How we used to believe？
曾經我們如何的信任彼此？
恥ずかしいくらいに若かった
那時難為情的年輕無畏
春風を聞くと思い出すんだ
聞春風回憶起
傷つきたくない傷つけたくない
我不想受傷也未曾想過中傷於你
その想いが隙間が僕らを遠ざけてく
這個想法讓我們漸生嫌隙彼此疏遠
水面に伸びる月の影
月亮拉長身影
白い息が舞って
猶如水面升起白煙
赤いブランケットに包まれた君が泣く
你裹著紅色的毛毯啜泣
「ごめんね」
「抱歉」
How we used to be？
以前我們是怎樣的呢？
君の中にもう居なくても
即使我早已搬離你心房
How we used to believe？
曾經我們如何的信任彼此？
忘れられそうもないんだ
我無法忘記
How we used to be？
以前我們是怎樣的呢？
どれだけ短い時間でも
無論時間多麼短暫
How we used to believe？
曾經我們如何的信任彼此？
忘れられそうもないんだ
我無法忘記
秋の風が思い出させるんだ
秋風牽動著我的思緒