คำถามโง่ๆ

คำถามโงๆ
愚蠢的問題
ในวันที่เขาได้พบกับเธออี่กครั้งหนึ่ง
在這一天他與她再次重逢
ความรู้สึกลึกซึ้งก็เกิดขึ้นมาโดยทันทีที่ข้างใน
強烈的感覺從他的內心傳來
ช่างเหมือนวันเก่า
就像過去
เหมือนวันที่เขานั่งเหม่อ
像過去他無所事事的日子
เหมือนวันที่เขา เจอกับเธอใหม่ๆ
他再次遇見她的那一天
และไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
他從來沒想過他們已經很久沒見面了
ไม่เคยเลือน ลางจากหัวใจ
她不曾被他的心淡忘
ยังคง
自從
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ
第一天起他就暗戀著她
จนเขา แทบซ่อนไว้ไม่ไหว
直到他不能再隱藏內心了
เลยมีแค่คำถามโงๆปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
現在有一個愚蠢的問題他將這麻煩隱藏於心
ไม่ ได้ลึก
不深刻
ไม่ได้ซึ้ง
也不令人深刻
ไม่ได้สม
就像他
ความคิดถึงที่เก็บไว้
留在內心的感覺
สบายดีไหม
你還好嗎
จะไปทางไหน
你要走哪條路
เดินมายังไง
你要怎麼去
มากับใครรึเปลา
你要和誰一起去嗎
อยากจะพูดคุยกับเธอให้นานที่สุด
想要和你說盡可能多的話
แต่กลับไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但他又不想聊天太久怕打擾她
พยายามคิด
他努力思考
คิดสักเท่าไร
但無論他想多少
ก็วนกลับไปได้แค่คำถามเก่า
他只能再次回到那個舊問題
กลัวความรัก
愛
ความคิดถึงที่ลึกซึ้งถูกเปิดเผยจากใจเขา
對她的思念如此之深他應該發自內心的表達出來
แกล้งทำเป็นยกมือขึ้นเพื่อทำเป็นดูนาฬิกา
假裝舉起手看他的手錶
ทำเป็นมองท้องฟ้าและพูดออกมาว่าถึงเวลาที่ต้องไป
他看著天空說是時候他該離開
ทั้งที่ใจเขานั้นบอกว่าที่จริงเขานั้นอยางอยู่
儘管他的內心告訴他他很想留下
ยืนเคียงคู่อยู่กับเธอใกล้ๆ
站在她旁邊陪伴在她身旁
เพราะไม่เคยคาดคิดว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
他從來沒想過他們已經很久沒見面了
จะไม่เลือนลางจากหัวใจ
她不曾被他的心淡忘
ยังคง
自從
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อนๆ
第一天起他就暗戀著她
จนเขาแทบซ่อนไว้ไท่ไหว
直到他不能再隱藏內心了
เลยมีแค่คำถามโงๆปิดบังเรื่องที่ซ่องในใจ
現在有一個愚蠢的問題他將這麻煩隱藏於心
ไม่ได้ลึก
不深刻
ไม่ได้ซึ้ง
也不令人深刻
ไม่ได้สม
就像他
ความคิดถึงที่เก็บไว้
留在內心的感覺
สบายดีไหม
你還好嗎
จะไปทางไหน
你要走哪條路
เดินมายังไง
你要怎麼去
มากับใครรึเปลา
你要和誰一起去嗎
อยากจะพูดคุยกับเธอให้นานที่สุด
想要和你說盡可能多的話
แต่กลับ ไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但他又不想聊天太久怕打擾她
พยายามคิด
他努力思考
คิดสักเท่าไร
但無論他想多少
ก็ วนกลับไปได้แค่คำถามเก่า
他只能再次回到那個舊問題
กลัวความรัก
愛
ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง
對她的思念如此之深
ถูก เปิดเผยจากใจเขา
他應該發自內心的表達出來
สบายดีไหม
你還好嗎
จะไปทางไหน
你要走哪條路
เดินมายังไง
你要怎麼去
มากับใครรึเปลา
你要和誰一起去嗎
อยากจะพูดคุยกับเธอให้นานที่สุด
想要和你說盡可能多的話
แต่กลับไม่มีเรื่องที่จะพูดคุยได้ยาว
但他又不想聊天太久怕打擾她
พยายามคิด
他努力思考
คิดสักเท่าไร
但無論他想多少
ก็วนกลับไปได้แค่คำถามเก่า
他只能再次回到那個舊問題
กลัวความรัก
愛
ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง
對她的思念如此之深
ถูกเปิดเผยจากใจเขา
他應該發自內心的表達出來