London Bridge

I don't mean to sound hysterical
我並不是誇大事實
But baby if you left, baby if you left
但寶貝你一旦離開我
It'll be a historical disaster
一定會引起災難性的恐慌
The kids will sing about it swear the kids will sing about it
就像孩童唱的童謠一般
Like the London Bridge is falling down
倫敦大橋垮下來倫敦大橋垮下來
London Bridge, London Bridge
倫敦大橋倫敦大橋
Like the London Bridge is falling down
就有那麼誇張
Falling down, falling down
我的世界轟然倒塌
I heard everything must come to an end
我聽說一切皆有盡頭
Well hopefully the end ain't near
只能暗自祈禱這結局不要來的太快
Or for that matter even clear
事實再清楚不過
The only thing that matters is right here
這事實就在我們面前
Like the sky, the sun, the waterfalls
就像蔚藍的天空，熱情的太陽，奔流的瀑布
I decide when I'm gon' fall
假如我像這自然景觀般消逝
I can't tell you everything I don't know
你絕對意料不到
Oh baby I can't tell you everything I don't know
寶貝你不會料到這後果多嚴重
I don't mean to sound hysterical
我並不是危言聳聽
But baby if you left, baby if you left
但寶貝你對我超重要一旦你離開我
It'll be a historical disaster
我的世界轟然倒塌
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
就像童謠裡唱的一樣
Like the London Bridge is falling down
倫敦大橋垮下來倫敦大橋垮下來
London Bridge, London Bridge
倫敦大橋倫敦大橋
Like the London Bridge is falling down
就像發生超大災難一般倫敦大橋垮下來
Falling down, falling down
我的世界也轟然坍塌
London Bridge is falling down
所有的災難一再上演
That's what it would be without you
你瞧如果沒有你就是這結局
I know everything that starts has an end
我深知這世界上有因亦有果
Well hopefully the end ain't near
只希望這結局不要來的猝不及防
Or for that matter even clear
事實就擺在那裡
The onlything that matters is right here
無比清楚你我皆了然
Like the stars, the moon, the waterfalls
就像閃亮的星辰皎潔的月亮一瀉千里的瀑布
I decide when I 'm gon' fall
假如我像這自然一般流逝
I can't tell you everything I don't know
我不敢保證結果會如何
Oh baby I can't tell you everything I don't know
寶貝我真說不准會發生什麼
I don't mean to sound hysterical
我並不是有意嚇唬你們
But baby if you left, baby if you left
寶貝你一旦離開我離開我
It'll be a historical disaster
一定會發生歷史上最重大的災難
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
就像童謠里傳唱的那樣
Like the London Bridge is falling down
就像倫敦大橋垮下來倫敦大橋垮下來
London Bridge, London Bridge
倫敦大橋啊
Like the London Bridge is falling down
就像那首倫敦大橋垮下來
Falling down, falling down
我的希望全部泯滅世界坍塌
Who would have ever thought that we would fall like London bridges
誰會料到我們這堅固的感情也有一天出現裂縫呢
I know you heard the rumors about me lies and superstitions
寶貝你也許已經聽說關於我的是非流言蜚語撲面而來
Heard but ain't choose to listen that's what made you different
可你從不聽信讒言只相信眼見為實
And you keep me driven guess that's why I could see us going the distance
我猜測你有意與我保持距離令我抓狂
On nights you text and text and text with no auto corrections
有一天晚上你不停地給我發信息壓根沒管多少打錯的單詞
Misspelling every other word but I still got the message
儘管那樣我還是明白你的意思了
And you get carried away like you wearing wedding dresses
你依舊選擇相信我想與我白頭偕老
I'm sorry I even ever gave you reasons to question
真的很抱歉寶貝我甚至無法自圓其說
Cause you make me feel like the chosen one
你讓我覺得緣分天注定
Eight billion people in the world and I still chose the one
儘管這茫茫人海我依舊擇一人終老
Answer thisquestion and I'll answer what you asking me
現在我不再畏懼會給你你想要的答案
What happened if we got in an accident died tragically
“假如遇到意外我們都喪生於此怎麼辦”
And next lifetime you remembered and had to come after me
--“假如仍有來生我不會忘記你依舊在人海中尋覓你”
And convinced me that we not meant to be that have to be
我深信我們是命中註定的緣分
And like the defending champs you had to win it all back for me
你不惜一切會為我衛冕稱王
Just got to know how deep is our love actually
用這樣的比喻來形容你我之間情比金堅再好不過
What if this was the end and we had to bow out together
就算在故事的結尾你我被淘汰
I need you to tell me every emotion like now or never
我也在意你的一顰一笑一言一行過程美好不是嗎
Only two times I ever needed you was now and forever
如果要在這份愛上加上期限我希望是現在直到永遠
Don't know what else to tell you
也不知還要如何表達我的愛意
I don't mean to sound hysterical
我不是威逼利誘危言聳聽
But baby if you left, baby if you left
但寶貝如果你離開我
It'll be a historical disaster
一定是歷史性的災難時刻
The kids will sing about it, swear the kids will sing about it
就像兒時童謠傳唱一樣
Like the London Bridge is falling down
倫敦大橋垮下來倫敦大橋垮下來
London Bridge, London Bridge
那可是倫敦大橋啊
Like the London Bridge is falling down
如果沒有你我的世界便轟然倒塌
Falling down, falling down
熾熱的感情瞬間變為冰河