Mi Canción

我知道你一直喜歡價格不菲的鞋子
Yo sé que siempre te gustaron los zapatos caros
你還曾令一位律師傾心
Que hubieras preferido un abogado
你的閨蜜們都不待見我
Que tus amigas nunca me quisieron
因為愛情不能只有一方白白付出
Porque ni el amor es regalado
我知道你向來不喜歡趕公交
Yo sé que nunca te gustó correr detrás de un bus
和我在一起你總是感到負擔很重
Yo sé que siempre te sentiste cargando una cruz
你想要在紐約過自由自在的生活
Yo sé que tú querías vivir en Nueva York
而在這裡我都窮得揭不開鍋
Y yo aquí no tenía para pagar la luz
你也像她們一樣反對我唱歌
Fuiste de las que nunca me dejó cantar
拼命求我去好好讀書
Siempre me rogaste que fuera a estudiar
如今你卻只能跟你爸爸說
Ahora ve corriendo y cuéntale a tu papá
大家都在哼著我的歌
Que ahora todo el mundo canta mi canción
我成了熒屏收視之王
Ahora soy el rey de la televisión
在偌大的體育場開演唱會
Ahora hago conciertos en estadios
憑一首首金曲在電台打榜
Reviento la radio
連你也在唱著我的“pom pom pom'
Y tu cantas mi 'pom pom pom, pom pom pom'
你的姐妹們都想來跟我合影
Ahora tus amigas quieren fotos conmigo
全世界都迫不及待要認識我
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
儘管我過去一直想和你在一起
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
但現在只剩下這首歌能陪你
Solo te quedó mi canción
Yeah! yeah !
Yeah! yeah!
這是我最後留給你的東西
Solo te quedó mi canción
Cali y el Dandee yo!
Cali y el Dandee yo!
我知道他看見我老在電視上唱歌
Yo sé que se volvió molesto
心裡氣不打一處來
Verme siempre cantar en televisión
我理解你也希望你的歌能有這樣的特殊待遇
Yo sé que quisieras ver las regalías de tu canción
你的小男友越來越吃力不討好
Yo sé que tu novio ganas menos y trabaja más
但是冷靜點大家都有困難的時候
Tranquila que le pasa a las demás
我知道你去了聖特羅佩斯（一個法國東南部的小鎮）
Yo sé que fuiste a St. Tropez
然後只能睡在汽車旅館裡
Y dormiste en un motel
花光了你一年的積蓄
Y les tocó ahorrar todo el ano
就為了和他一起旅行
Porque así viajas con él
我不用排隊也不必為生意操心
Yo no hago fila ni en bussiness
而你還在瑞安航空（歐洲一家廉價航空公司）排隊候機
Tú haces fila en RyanAIR
你想要再次回到我身邊
Quisieras volver a ser mi mujer
但你當初可是和她們一起反對我唱歌
Fuiste de las que nunca me dejó cantar
勸我好好學習
Siempre me rogaste que fuera a estudiar
如今你只能跟你爸爸說
Ahora ve corriendo y cuéntale a tu papá
大家都在哼著我的歌
Ahora todo el mundo canta mi canción
我成了熒屏收視之王
Ahora soy el rey de la televisión
在偌大的體育場開演唱會
Ahora hago conciertos en estadios
憑一首首金曲在電台打榜
Reviento la radio
連你也在唱著我的“Pom pom pom'
Y tu cantas mi 'pom pom pom, pom pom pom'
你的姐妹們都想來跟我合影
Ahora tus amigas quieren fotos conmigo
全世界都迫不及待要認識我
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
儘管我過去一直想和你在一起
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
但現在只剩下這首歌能陪你
Solo te quedó mi canción
Yeah! yeah!
Yeah ! yeah!
這是我最後留給你的東西
Solo te quedó mi canción
現在你失去了我的吻
Ahora que estás sin mis besos
你很清楚
Sabes que yo
雖然我給不了你星星月亮，但我曾把心交予你
Aunque no te di mil cosas te di mi amor
你原本可以擁有這一切
Pudiste tenerlo todo
但現在你擁有關於我的東西只剩下這首歌了
Pero solo te quedó mi canción... (x2)
曾經有一份真摯的感情擺在你面前
Aunque no te di mil cosas te di mi amor
但你不懂得珍惜
Pudiste tenerlo todo
現在除了這首歌你也一無所有了
Pero solo te quedó mi canción...
你身陷窘境
Y aunque no estás
可我卻挺好
Me siento bien
你看在眼裡
Hoy puedes ver
儘管你試圖抹掉我的痕跡
Que aunque estés tratando de olvidar
昔日的美好都將不再重現
Los viejos momentos no volverán
能陪伴你的只剩下這首歌了
Solo te quedó mi canción
你身陷窘境
Y aunque no estás
可我卻挺好
Me siento bien
你看在眼裡
Hoy puedes ver
儘管你試圖抹掉我的痕跡
Que aunque estés tratando de olvidar
昔日的美好都將不再重現
Los viejos momentos no volverán
大家都在哼著我的歌
Ahora todo el mundo canta mi canción
我成了熒屏收視之王
Ahora soy el rey de la televisión
在偌大的體育場開演唱會
Ahora hago conciertos en estadios
憑一首首金曲在電台打榜
Reviento la radio
連你也跟著唱'pom pom pom'
Y tu cantas mi 'pom pom pom, pom pom pom'
你的姐妹們都想來跟我合影
Ahora tus amigas quieren fotos conmigo
全世界都迫不及待要認識我
Ahora todo el mundo ya quiere ser mi amigo
儘管我過去一直想和你在一起
Y aunque siempre quise vivir esto contigo
但現在只剩下這首歌能陪你
Solo te quedó mi canción
Yeah! yeah!
Yeah! yeah!
這是我最後留給你的東西
Solo te quedó mi canción...