向日葵

南口改札、君と待ち合わせた場所
南邊的檢票口,是我和你相見的地方
約束の時間より少し早く著いた
比約定的時間稍稍早到了一點
忙しい毎日、二人であわせたやすみ
忙碌的每一天裡,兩個人相約著休息
幸せの分かち合える唯一嬉しい時
此刻與你分享幸福讓我如此開心
駅前の退け人を約束の遅刻つける
站前的人潮中沒有看見你的身影
やわらかな日差し受け、君のことを待っている
沐浴著溫暖的陽光,我等著你的到來
張り込んだ笑顏を見せ、君は來てくれるはず
讓你看見我潛藏的微笑，我等著你的到來
ここに來てくれるはず
你應該可以來的吧
ゆく日がかげのばすバス、仕事が選りの人たち
巴士的車影,忙碌的人群
君に見た、後ろ姿何度も目で追った
好幾次我都用目光追逐著你背後的身姿
留守番電話には、めっせメッセーじジを殘したけれど
我給你電話裡留了短信
君のからの著信は一度もないままで
但是卻沒有收到你的一通電話
仕事慣れ仕方ないね
為了熟悉工作是沒有辦法的
あきらめの造ろうだけど
不想放棄
君のことを待っている
我會等著你
いつまでも待っている
一直等著你
君がもし來なくても
即使你不會來
いつまでも待っている
我也會一直等著你
連絡も著けられず
沒有等來聯絡消息
気持ちだけ先は知る
我已經知道了你的意思
悲しみの溜息が目頭を熱くする
嘆了口氣難過的眼中含淚
(君は歌いながら
聽著聽著
聞き泣く無くて
開始哭泣
懐かしい思いで出を石上についてた)
這一點一滴隨著回憶滴落在石頭上
最終電車のこなくままに。 。 。
最後一班電車終究還是沒有到來
君のことを待っていた
我等著你
いつまでも待っていた
一直等著你
來るはずのない君を
不可能來的你
いつまでも待っていた
我會一直等你的
朝焼けが眩しくて
朝霞如此使人眩暈
君のように眩しくて
像你那樣讓人目眩神迷
気がづくとすぐそばにひまわりが咲いていた。
恍惚之間才注意到旁邊的向日葵已經在開放了
君のように咲いていた
像你那樣子的開放
いつまでも待っていた
我會一直等你
君のことを待っていた
我等著你
いつまでも待っていた
一直等著你
來るはずのない君を
不可能來的你
いつまでも待っていた
我會一直等你
君のことを待っていた
我等著你
いつまでも待っていた
一直等著你
來るはずのない君を
不可能來的你
いつまでも待っていた
我會一直等你