Orpheus~君と奏でる明日へのうた~

〖Lia〗終電の音する窓辺に
【末班車的汽笛聲在窗邊響起】
赤い目をしてる僕は一人
【我獨自泛著微紅的雙眼】
〖多田葵〗同窓會にもいけずに
【連同學聚會也沒有去參加】
冷めた缶のコーヒーを飲む
【只是獨自喝著冰冷的咖啡罐頭】
〖川田まみ〗君にだけ見せたい世界がある
【這個世界上有著你想要親眼目睹的事情】
そう、だから今はまだ帰れない
【正是因為這樣、現在還不能回去】
〖島みやえいこ〗星降る夜がただせつなく
【繁星落下的夜晚令人感到傷心】
たとえ苦しくても
【就算感到痛苦也沒關係】

〖多田葵〗少年の夢は遠い空越えて
【少年的夢想穿越遙遠的時空】
いつか君のもとへ屆く
【總有一天會來到你的身邊】
妖精の調べ聞こえたら
【如果能夠聽見妖精的旋律】
風舞う花びら少女の儚(はかな)さ
【那是柔弱的少女在漫天花瓣中隨風起舞】

〖全體〗Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入這份悸動的心情】
Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 編織出一句句的語言】
いつか夜(よ)が明けて全てが終わる
【黑夜總會過去所有的終將會結束】
空はあかね雲扉をさあ開こう
【來吧打開夕陽染紅的雲朵之門】

〖KOTOKO〗すれ違う人は黒い群れ
【黑壓壓的人群插肩而過】
あんまり強くて目をふせたよ
【沒有那麼堅強的我垂下了雙眼】
〖詩月カオリ〗僕は今でもここにいて
【我就算是在此時此刻】
ジャケットも著れないのに
【一件外套也沒有穿上】
〖Rita〗坂道の家の少女がひとり
【少女獨自在回家的坡道上】
あかるく手をふって走り出す
【一邊跑著一邊歡快地擺著雙手】
〖茶太〗今日がいい日ならいいのにね
【今天如果是個好日子就好了呢】
おはようとつぶやく
【就能相互說聲早上好】

〖LiSA〗新しいページめくるとき今も
【翻開嶄新的一頁的時候今天也】
心が少しざわめくよ
【感覺到內心有點躁動不安】
全てを失くしたとしても
【就算要失去所有】
力の限り唄いつづけるんだ
【也要拼盡全力不斷地歌唱】
〖全體〗希望のメロディー
【希望的旋律…】

〖島みやえいこ〗創造の神は方円(ほうえん)の砂に
【創造之神創造的方形和圓形的沙子】
新しいいのち描いてく
【描繪了新的生命】
光あふれる幻想(げんそう)の天使たちを
【那是光芒四射的幻想天使們】

〖Lia 〗Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入這份悸動的心情】
〖KOTOKO〗Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 編織出一句句的語言】
〖Lia、 KOTOKO〗いつかまた消えそうなことがあっても
【就算有些事物總有一天會消失】
〖全體〗けして忘れないこの日を
【但是絕對不會忘記這一天】
Orpheus 熱い思いをこめて
【Orpheus 注入這份悸動的心情】
Orpheus 言葉をつむいでく
【Orpheus 編織出一句句的語言】
ここに來てさあ受け取ってほしい
【快到這裡來吧希望能夠接受這一切】
君と奏でる明日へのこの詩を
【並與你奏響這首明日的歌謠…】