How Can I Keep From Singing

My life flows on in endless song
我的生命隨著這首永不停止的歌曲流動
Above earths lamentations
在整個人間的哀痛中
I hear the real though far off hymn
我聽到了那最真實的聲音
That hails a new creation
它是上帝的新創
No storm can shake my inmost calm
沒有任何的暴風雨能動搖我內心的寧靜
While to that rock Im clinging
我緊緊抓住那塊岩石
It sounds an echo in my soul
那迴聲震徹我的靈魂
How can I keep from singing
我如何能停止歌唱

在最響的咆哮中
What thought the tempest loudly roars
我聽到了真理
I know the truth it liveth
在黑暗中我背=被它緊緊包裹
What though the darkness round me close
在夜晚，它隨著歌聲給予我光明
Songs in the night it giveth
沒有任何的暴風雨能動搖我內心的寧靜
No storm can shake my inmost calm
我緊緊抓住那塊岩石
While to that rock Im clinging
愛是天堂與人世的主宰
Since love is lord of heaven and earth
我如何能停止歌唱
How can I keep from singing
我抬起頭，瞇著眼，看到了越來越小的雲彩

我看到了雲上面的蔚藍
I lift mine eyes the cloud grows thin
一天又一天，這條通往天堂的路愈加平平坦
I see the blue above it
因為我知道了該如何去愛
And day by day this pathway smoothes
上帝的平靜讓我的心靈重新得到了洗禮
Since first I learned to love it
彷彿一眼不老泉
The peace of Christ makes fresh my heart
因我是他的，一切皆屬於我
A fountain ever springing
我如何能停止歌唱
All things are mine since I am His
How can I keep from singing